1 00:00:01,960 --> 00:00:04,713 (γυναίκα που στενάζει) 2 00:00:05,923 --> 00:00:09,009 (το άτομο φωνάζει) 3 00:00:09,092 --> 00:00:10,844 (βροντές βροντούν) 4 00:00:10,928 --> 00:00:13,680 (θρυμματίζεται το γυαλί) 5 00:00:15,182 --> 00:00:17,059 (άνθρωπος που γρυλίζει) 6 00:00:17,142 --> 00:00:19,895 (τα αντικείμενα που χτυπάνε) 7 00:00:23,607 --> 00:00:26,193 (άνθρωπος που γρυλίζει) 8 00:00:28,362 --> 00:00:31,114 (τα αντικείμενα που χτυπάνε) 9 00:00:37,746 --> 00:00:40,249 (τρίζει η πόρτα) 10 00:00:41,458 --> 00:00:42,626 (η πόρτα κλείνει) 11 00:00:42,709 --> 00:00:44,086 (τον ήχο κλήσης) 12 00:00:44,169 --> 00:00:46,380 - [911 Dispatch] 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 13 00:00:46,463 --> 00:00:49,007 - Ο αρραβωνιαστικός μου, κάτι πήρε. 14 00:00:49,091 --> 00:00:51,051 Προσπαθεί να με σκοτώσει. 15 00:00:51,134 --> 00:00:52,427 - [911 Dispatch] Είναι ο αρραβωνιαστικός σου μαζί σου; 16 00:00:52,511 --> 00:00:54,429 - Ναι, όχι, είναι ακόμα εδώ. 17 00:00:54,513 --> 00:00:55,597 Είμαι, κρύβομαι. 18 00:00:55,681 --> 00:00:57,224 Ακόμα με ψάχνει, οπότε... 19 00:00:57,307 --> 00:00:58,725 - [911 Αποστολή] Τι άλλο μπορείτε να μου πείτε για αυτόν; 20 00:00:58,809 --> 00:01:01,937 - Χμ, είναι εξαρτημένος που αναρρώνει, 21 00:01:02,020 --> 00:01:03,647 αλλά ήταν καθαρός για μήνες. 22 00:01:03,730 --> 00:01:04,855 - [911 Αποστολή] Παρακαλώ μείνετε στη γραμμή, κυρία. 23 00:01:04,940 --> 00:01:06,525 Στέλνουμε αξιωματικούς στην τοποθεσία σας. 24 00:01:06,608 --> 00:01:07,776 - Παρακαλώ βιαστείτε. 25 00:01:07,859 --> 00:01:09,069 - [911 Αποστολή] Ξέρεις τι ναρκωτικά πήρε; 26 00:01:09,152 --> 00:01:12,239 - Όχι. Όχι, αλλά δεν είναι ο εαυτός του. 27 00:01:12,322 --> 00:01:14,908 Πραγματικά φοβάμαι ότι θα... 28 00:01:14,992 --> 00:01:16,660 - [Desmond] Dani. 29 00:01:16,743 --> 00:01:19,246 - [Ντάνι] Υπομονή. Έρχεται. 30 00:01:27,045 --> 00:01:29,548 (τρίζει η πόρτα) 31 00:01:35,554 --> 00:01:38,557 (γεμίσματα βημάτων) 32 00:01:51,862 --> 00:01:52,613 - [911 Αποστολή] Κυρία; 33 00:01:52,696 --> 00:01:55,324 (σασπένς μουσική) 34 00:01:55,407 --> 00:01:58,160 (Ο Ντέσμοντ γρυλίζει) 35 00:02:01,079 --> 00:02:02,789 (Ο Ντάνι στενάζει) 36 00:02:02,873 --> 00:02:04,625 (Ο Ντέσμοντ χτυπάει την πόρτα) 37 00:02:04,708 --> 00:02:06,793 (Ο Ντέσμοντ φωνάζει) 38 00:02:06,877 --> 00:02:09,128 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 39 00:02:09,211 --> 00:02:11,882 (Ο Ντάνι φωνάζει) 40 00:02:11,965 --> 00:02:15,427 (Ο Ντέσμοντ στενάζει) 41 00:02:15,510 --> 00:02:19,348 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 42 00:03:03,266 --> 00:03:05,852 (Ο Ντάνι ουρλιάζει) 43 00:03:07,354 --> 00:03:11,191 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 44 00:03:16,988 --> 00:03:17,823 - Έλα. 45 00:03:43,306 --> 00:03:44,558 - [Desmond] Έλα, γλυκιά μου. 46 00:03:47,018 --> 00:03:47,853 Ντάνι, πάρε... 47 00:03:48,937 --> 00:03:51,815 (σασπένς μουσική) 48 00:03:51,898 --> 00:03:53,191 Αγάπη μου, απλά θέλω να μιλήσουμε. 49 00:03:53,275 --> 00:03:56,111 (Ο Ντέσμοντ ουρλιάζει) 50 00:04:00,365 --> 00:04:02,492 (Ο Ντέσμοντ γκρινιάζει) 51 00:04:02,576 --> 00:04:03,410 σκύλα. 52 00:04:13,420 --> 00:04:15,922 (Ο Ντάνι γκρινιάζει) 53 00:04:21,970 --> 00:04:23,430 - Des. Ντες, περίμενε. 54 00:04:23,513 --> 00:04:24,890 - Σώπα. 55 00:04:24,973 --> 00:04:27,642 (Ο Ντάνι στενάζει) 56 00:04:29,144 --> 00:04:32,981 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 57 00:04:48,413 --> 00:04:49,581 Μας κατέστρεψες. 58 00:04:50,874 --> 00:04:53,710 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Ντες, περίμενε! 59 00:04:53,794 --> 00:04:54,628 Παρακαλώ, παρακαλώ. 60 00:04:54,711 --> 00:04:55,462 λυπάμαι πολύ. 61 00:04:55,545 --> 00:04:56,296 εχεις δικιο. 62 00:04:56,379 --> 00:04:57,464 Είμαι έτοιμος να μιλήσω. 63 00:04:57,547 --> 00:04:58,298 Ας μιλήσουμε. 64 00:04:58,381 --> 00:04:59,424 Εντάξει, ας μιλήσουμε. 65 00:04:59,508 --> 00:05:00,884 έκανα λάθος. Καλά; 66 00:05:00,967 --> 00:05:01,718 εχεις δικιο. 67 00:05:01,802 --> 00:05:02,594 λυπάμαι πολύ. 68 00:05:02,677 --> 00:05:04,095 Καλά; 69 00:05:04,179 --> 00:05:06,348 Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 70 00:05:06,431 --> 00:05:07,265 - Καλά. 71 00:05:08,225 --> 00:05:10,727 (Ο Ντάνι γκρινιάζει) 72 00:05:13,563 --> 00:05:14,397 (Ο Ντέσμοντ γκρινιάζει) 73 00:05:14,481 --> 00:05:17,067 (Ο Ντάνι ουρλιάζει) 74 00:05:21,363 --> 00:05:24,533 (Ο Ντάνι στενάζει) 75 00:05:24,616 --> 00:05:27,202 (Ο Ντάνι ουρλιάζει) 76 00:05:39,548 --> 00:05:40,382 - Όχι. 77 00:05:43,677 --> 00:05:46,596 (Ο Ντέσμοντ γρυλίζει) 78 00:05:59,192 --> 00:06:01,945 (εκρήξεις πυροβολισμών) 79 00:06:04,239 --> 00:06:06,908 (Dani συριγμό) 80 00:06:09,619 --> 00:06:12,163 (θλιβερή μουσική) 81 00:06:15,375 --> 00:06:17,878 (Ο Ντάνι κλαίει) 82 00:06:29,097 --> 00:06:31,850 (τα κύματα σκάνε) 83 00:06:33,685 --> 00:06:36,271 (απαλή μουσική) 84 00:06:59,961 --> 00:07:03,381 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 85 00:07:08,136 --> 00:07:08,929 - [Οδηγός] Γεια, κυρία; 86 00:07:09,012 --> 00:07:11,181 Η βίλα βρίσκεται ακριβώς στην επόμενη γωνία. 87 00:07:24,277 --> 00:07:25,111 Με αυτόν τον τρόπο, κυρία. 88 00:07:29,532 --> 00:07:30,492 Έχετε τον κωδικό σας; μπορώ- 89 00:07:30,575 --> 00:07:31,409 - Όχι. 90 00:07:32,410 --> 00:07:34,371 Συγγνώμη. Απλώς εννοούσα ότι μπορώ να το πάρω μόνος μου. 91 00:07:34,454 --> 00:07:35,872 - Εντάξει. - Ευχαριστώ πολύ. 92 00:07:36,831 --> 00:07:38,833 -Επίσης, συνήθως δεν το κάνω αυτό, 93 00:07:38,917 --> 00:07:41,961 αλλά η κόρη μου είναι τόσο μεγάλος θαυμαστής σου. 94 00:07:42,045 --> 00:07:44,589 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να της βγάλω αυτόγραφο; 95 00:07:44,673 --> 00:07:46,883 Θα φρικάρωνε. 96 00:07:47,884 --> 00:07:48,718 - Σίγουρα. 97 00:07:50,887 --> 00:07:52,013 Πώς τη λένε; 98 00:07:52,097 --> 00:07:52,889 - Πένυ. 99 00:07:57,268 --> 00:07:58,019 Ευχαριστώ πολύ. 100 00:07:58,103 --> 00:07:59,062 Αυτό θα της κάνει τη χρονιά. 101 00:07:59,145 --> 00:07:59,980 - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 102 00:08:13,451 --> 00:08:16,037 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 103 00:08:17,664 --> 00:08:20,333 {\ an8}(το τηλέφωνο βουίζει) 104 00:08:35,347 --> 00:08:38,017 (το τηλέφωνο χτυπάει) 105 00:08:41,062 --> 00:08:41,813 Γεια σου. 106 00:08:41,895 --> 00:08:43,690 - Γεια σου. Είναι όλα εντάξει; 107 00:08:43,773 --> 00:08:44,566 Τα κατάφερες στη βίλα; 108 00:08:44,649 --> 00:08:46,026 Παρακολούθησα την πτήση σου, 109 00:08:46,109 --> 00:08:47,652 και λέει ότι προσγειώθηκε πριν από μια ώρα, 110 00:08:47,736 --> 00:08:49,612 αλλά δεν απάντησες στα κείμενά μου. 111 00:08:49,696 --> 00:08:50,447 - Είμαι καλά, Τζένη. 112 00:08:50,530 --> 00:08:52,449 Μόλις είχα απενεργοποιήσει το τηλέφωνό μου. 113 00:08:52,532 --> 00:08:55,827 Ω, τώρα που είμαι εδώ, μπορείς να μου στείλεις το... 114 00:08:55,910 --> 00:08:58,121 - Κωδικός πόρτας. Έχει ήδη γίνει. 115 00:08:58,204 --> 00:08:59,080 Πώς ήταν η διαδρομή; 116 00:09:00,040 --> 00:09:01,666 - Ναι, καλά. 117 00:09:01,750 --> 00:09:03,293 Που τον βρήκες αυτόν τον οδηγό; 118 00:09:03,376 --> 00:09:04,711 - [Τζένη] Η παρέα του συστήθηκε 119 00:09:04,794 --> 00:09:06,713 από τους ανθρώπους της Carrie Darling. 120 00:09:06,796 --> 00:09:09,382 Πολύ διακριτικοί, προσέχουν τις δουλειές τους. 121 00:09:09,466 --> 00:09:12,260 - Λοιπόν, ξέρεις ότι αγαπώ να πάρει τα ατημέλητα δευτερόλεπτα της Κάρι. 122 00:09:14,512 --> 00:09:15,346 είμαι μέσα. 123 00:09:17,724 --> 00:09:19,142 - [Τζένη] Λοιπόν, χρειάζεσαι κάτι άλλο; 124 00:09:19,225 --> 00:09:20,310 Σύμφωνα με τον διαχειριστή του ακινήτου, 125 00:09:20,393 --> 00:09:22,729 όλα πρέπει να είναι ήδη ρυθμισμένα. 126 00:09:22,812 --> 00:09:24,230 - Κρασί; 127 00:09:24,314 --> 00:09:25,065 - Με τα φάρμακά σου, 128 00:09:25,148 --> 00:09:27,942 Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι πολύ καλή ιδέα. 129 00:09:28,026 --> 00:09:29,235 - Πλάκα έκανα. 130 00:09:29,319 --> 00:09:30,320 - [Τζένι] Ω. (γέλια) 131 00:09:30,403 --> 00:09:33,156 Λοιπόν, χαίρομαι που σας γνωρίζω η αίσθηση του χιούμορ είναι ακόμα ανέπαφη. 132 00:09:33,239 --> 00:09:33,990 -Μόλις. 133 00:09:34,074 --> 00:09:35,200 - [Τζένη] Απλά προσπάθησε να χαλαρώσεις, εντάξει; 134 00:09:35,283 --> 00:09:36,618 Θυμηθείτε ότι αυτό είπε ο γιατρός 135 00:09:36,701 --> 00:09:38,912 ήταν το πιο σημαντικό πράγμα αυτή τη στιγμή. 136 00:09:38,995 --> 00:09:40,038 - Ναι. 137 00:09:40,121 --> 00:09:41,414 Ευχαριστώ. 138 00:09:41,498 --> 00:09:43,166 - Υπόσχομαι ότι θα το ξεπεράσεις αυτό. 139 00:09:43,249 --> 00:09:44,626 Παρακολουθώ τα social σας 140 00:09:44,709 --> 00:09:48,004 και η υποστήριξη πλημμυρίζει απολύτως. 141 00:09:48,088 --> 00:09:49,589 Οι άνθρωποι στέλνουν δώρα. 142 00:09:49,672 --> 00:09:52,383 Θα πρέπει να δείτε το καλάθι φρούτων CAA που εστάλη. 143 00:09:52,467 --> 00:09:55,386 Διαθέτει αχλάδια από φύλλα χρυσού και μελάνι καλαμαριού. 144 00:09:55,470 --> 00:09:56,930 - Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους τους. 145 00:09:57,013 --> 00:09:59,390 - [Τζένι] Και θα προσπαθήσω να κρατήσω τον Κέβιν και την Τζινίν μακριά. 146 00:09:59,474 --> 00:10:00,975 - Ξέρεις ότι δεν θα σταματήσουν. 147 00:10:01,059 --> 00:10:02,602 - [Τζένη] Όχι, νομίζω ότι θα με ακούσουν. 148 00:10:02,685 --> 00:10:04,229 Ήμουν πολύ σταθερός. 149 00:10:04,312 --> 00:10:06,314 - Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. 150 00:10:06,397 --> 00:10:08,441 - Τούτου λεχθέντος, είμαστε όλοι σε επαφή 151 00:10:08,525 --> 00:10:10,401 προσπαθώντας να περιστρέψει την αφήγηση έτσι ώστε όταν επιστρέψεις- 152 00:10:10,485 --> 00:10:12,320 - Περίμενε. Γνέθω; 153 00:10:14,113 --> 00:10:15,532 Γιατί; Τι λέει ο κόσμος; 154 00:10:16,491 --> 00:10:17,951 - Μην ανησυχείς για αυτό. 155 00:10:18,034 --> 00:10:21,162 Όπως είπα, απλώς προσπάθησε να χαλαρώσεις, εντάξει; 156 00:10:21,246 --> 00:10:23,206 Θα κάνω check in κάθε δύο ώρες. 157 00:10:23,289 --> 00:10:24,624 Και μια νοσοκόμα έρχεται αργότερα 158 00:10:24,707 --> 00:10:27,127 για να ξαναγεμίσετε τα φάρμακά σας και άλλαξε τον επίδεσμό σου. 159 00:10:27,210 --> 00:10:28,837 - Ξέρεις ότι μπορώ να το αλλάξω μόνος μου, σωστά; 160 00:10:28,920 --> 00:10:31,548 - [Τζένη] Ναι, είμαι σίγουρος ότι είσαι πολύ ικανή, 161 00:10:31,631 --> 00:10:33,591 αλλά ας την αφήσουμε να το κάνει προς το παρόν, εντάξει; 162 00:10:33,675 --> 00:10:35,135 Άλλωστε την έχουμε ήδη πληρώσει. 163 00:10:35,218 --> 00:10:37,387 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Τζένη. 164 00:10:37,470 --> 00:10:40,306 Είστε ο καλύτερος βοηθός που μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα. 165 00:10:40,390 --> 00:10:42,851 - Και μην το ξεχνάς. 166 00:10:42,934 --> 00:10:44,143 Περιμένετε εκεί. Καλά; 167 00:10:44,227 --> 00:10:46,062 Θα είμαι εκεί το συντομότερο. 168 00:10:46,146 --> 00:10:48,189 Ακριβώς όταν οι εργολάβοι τελειώνω στο hills house, 169 00:10:48,273 --> 00:10:50,483 Θα είμαι στην πρώτη πτήση έξω. 170 00:10:50,567 --> 00:10:51,359 - Τέλεια. 171 00:10:52,610 --> 00:10:55,822 Ω, θα πάω να δοκιμάσω όλη αυτή τη χαλάρωση. 172 00:10:55,905 --> 00:10:57,574 Θα σου μιλήσω αργότερα. 173 00:10:57,657 --> 00:10:58,491 - Αντίο. 174 00:11:05,039 --> 00:11:07,709 (σκεπτόμενη μουσική) 175 00:11:29,439 --> 00:11:30,315 (Ο Ντέσμοντ χτυπάει την πόρτα) 176 00:11:30,398 --> 00:11:32,817 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 177 00:11:37,614 --> 00:11:38,448 - Μέσα. 178 00:11:39,407 --> 00:11:41,618 Δύο, τρία. 179 00:11:45,788 --> 00:11:46,623 Εξω. 180 00:11:47,624 --> 00:11:48,541 Δύο, τρία. 181 00:11:52,837 --> 00:11:55,506 (σκεπτόμενη μουσική) 182 00:13:08,997 --> 00:13:11,666 (σκεπτόμενη μουσική) 183 00:13:17,046 --> 00:13:20,300 (δραματική μουσική έκρηξη) 184 00:13:21,718 --> 00:13:24,387 (σκεπτόμενη μουσική) 185 00:14:04,218 --> 00:14:06,888 (το τηλέφωνο χτυπάει) 186 00:14:12,560 --> 00:14:15,146 (βουίζει το τηλέφωνο) 187 00:14:30,286 --> 00:14:33,039 (δραματική μουσική) 188 00:14:59,899 --> 00:15:01,692 (τρέχει νερό) 189 00:15:01,776 --> 00:15:04,278 (απόκοσμη μουσική) 190 00:15:22,713 --> 00:15:25,299 (Ο Ντάνι ουρλιάζει) 191 00:15:35,184 --> 00:15:36,018 Σκατά. 192 00:15:40,356 --> 00:15:41,774 - [Νοσοκόμα] Πώς συνέβη ξανά αυτό; 193 00:15:41,858 --> 00:15:44,861 - Γλίστρησα και έπεσα στο μπάνιο. 194 00:15:44,944 --> 00:15:47,155 - Δεν χρειάζεται να κάνετε νέα ράμματα, αλλά είναι κοντά. 195 00:15:47,238 --> 00:15:48,531 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 196 00:15:49,449 --> 00:15:52,326 Θα επιστρέψω σε μερικά ημέρες για να αλλάξετε τους επιδέσμους. 197 00:15:54,078 --> 00:15:56,789 Για ό,τι αξίζει, στεναχωρήθηκα όταν άκουσα τι έγινε. 198 00:15:56,873 --> 00:15:58,916 Πάντα μου άρεσες εσύ και ο Ντέσμοντ μαζί. 199 00:16:03,838 --> 00:16:06,340 (Ο Ντάνι κοροϊδεύει) 200 00:16:58,768 --> 00:17:01,187 (τρέχει το νερό) 201 00:17:10,780 --> 00:17:13,281 (απόκοσμη μουσική) 202 00:17:40,226 --> 00:17:43,563 (η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται) 203 00:17:45,565 --> 00:17:49,151 (ακούγεται σασπένς η μουσική) 204 00:18:28,607 --> 00:18:31,360 (τα κύματα σκάνε) 205 00:19:05,519 --> 00:19:08,189 (το τηλέφωνο χτυπάει) 206 00:19:15,363 --> 00:19:17,865 (τσιγαρίζει το τηγάνι) 207 00:19:29,293 --> 00:19:31,796 (τσιγαρίζει το τηγάνι) 208 00:19:33,047 --> 00:19:35,633 (απαλή μουσική) 209 00:20:53,961 --> 00:20:56,380 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 210 00:20:57,757 --> 00:20:58,591 - Γεια; 211 00:21:02,511 --> 00:21:05,765 (δραματική μουσική έκρηξη) 212 00:21:25,493 --> 00:21:26,368 Είναι νεκρός. 213 00:21:26,452 --> 00:21:27,787 Ντάνι, είναι νεκρός. 214 00:21:28,746 --> 00:21:29,497 Δεν είναι αληθινός. 215 00:21:29,580 --> 00:21:30,581 Είσαι εντάξει. 216 00:21:48,974 --> 00:21:49,808 Βιδώστε το. 217 00:22:14,542 --> 00:22:18,254 (τον ήχο κλήσης) 218 00:22:18,337 --> 00:22:19,755 - [Τζένη] Γεια σου; 219 00:22:19,838 --> 00:22:20,673 - Τζένη; 220 00:22:22,341 --> 00:22:24,885 Θέλω να φτάσεις εδώ τώρα. 221 00:22:24,969 --> 00:22:27,846 - Όχι, γεια, γεια, ευχαριστώ που κράτησες το φρούριο, Τζεν; 222 00:22:27,930 --> 00:22:28,764 - Σοβαρά μιλάω. 223 00:22:29,723 --> 00:22:31,100 - Τι έγινε; 224 00:22:31,183 --> 00:22:32,017 - Απλώς... 225 00:22:33,269 --> 00:22:35,145 Δεν μπορώ να είμαι μόνος τώρα, 226 00:22:35,229 --> 00:22:39,316 και περνάω πιο δύσκολα από όσο νόμιζα. 227 00:22:40,943 --> 00:22:43,028 Γιατί δεν υπάρχει ασφάλεια γύρω από αυτό το μέρος; 228 00:22:43,112 --> 00:22:45,072 - [Τζένι] Είναι μια πραγματικά απομακρυσμένη τοποθεσία. 229 00:22:45,155 --> 00:22:46,782 Είναι όπως το ήθελες, Ντάνι. 230 00:22:46,866 --> 00:22:47,783 Ο διαχειριστής του ακινήτου είπε- 231 00:22:47,866 --> 00:22:49,201 - Λοιπόν, πού είναι; 232 00:22:49,285 --> 00:22:50,035 Ε; 233 00:22:50,119 --> 00:22:51,579 Θα ήθελα να δώσω σε αυτόν τον τύπο ένα κομμάτι του μυαλού μου. 234 00:22:51,662 --> 00:22:53,497 Πληρώνω μια αρκετά δεκάρα για αυτό το μέρος. 235 00:22:53,581 --> 00:22:54,707 Θα ήθελα λίγη ασφάλεια. 236 00:22:55,749 --> 00:22:57,501 Πληρώστε το καταραμένο μου. 237 00:22:57,585 --> 00:22:59,295 - Μιλήσαμε για αυτό. 238 00:22:59,378 --> 00:23:02,423 Δεν μπορούμε να βρούμε κανέναν που θα σας αναλάβει ως πελάτη. 239 00:23:02,506 --> 00:23:05,175 Ανησυχούν για την ασφαλιστική ευθύνη για- 240 00:23:06,385 --> 00:23:07,720 - Απόπειρα δολοφονίας; 241 00:23:10,139 --> 00:23:10,973 Απίστευτος. 242 00:23:11,974 --> 00:23:14,018 - [Τζένη] Έχεις πιει με τα φάρμακά σου; 243 00:23:15,728 --> 00:23:17,980 - Έχω πιει μόνο δύο γουλιές. 244 00:23:18,981 --> 00:23:20,357 - Γιατί δεν ανεβείτε πάνω, 245 00:23:20,441 --> 00:23:22,401 Κάντε μπάνιο και πηγαίνετε για ύπνο νωρίς; 246 00:23:22,484 --> 00:23:23,652 - Σοβαρά μιλάω. 247 00:23:24,486 --> 00:23:26,113 Εντάξει, εγώ... 248 00:23:26,196 --> 00:23:27,698 Δεν μπορώ να είμαι μόνος. 249 00:23:27,781 --> 00:23:30,034 Ελάτε εδώ αύριο. 250 00:23:31,493 --> 00:23:32,578 - Εντάξει. Καλά. 251 00:23:32,661 --> 00:23:33,704 Θα κανονίσω κάποιες ρυθμίσεις 252 00:23:33,787 --> 00:23:36,373 και βρες μια πτήση για το πρώτο πράγμα το πρωί. 253 00:23:39,126 --> 00:23:39,960 - Ευχαριστώ. 254 00:23:41,045 --> 00:23:44,006 Και λυπάμαι. 255 00:23:45,299 --> 00:23:48,135 Δεν θέλω να είμαι τέτοιος σταρ του κινηματογράφου. 256 00:23:50,679 --> 00:23:53,641 Είστε ο καλύτερος βοηθός που μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα. 257 00:23:54,933 --> 00:23:56,226 - Και μην το ξεχνάς. 258 00:23:57,895 --> 00:23:58,729 - Αντίο. 259 00:24:05,736 --> 00:24:08,572 (απόκοσμη μουσική) 260 00:24:08,656 --> 00:24:11,283 (τρέχει νερό) 261 00:24:39,937 --> 00:24:43,273 (η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται) 262 00:25:17,057 --> 00:25:20,310 (δραματική μουσική έκρηξη) 263 00:25:26,358 --> 00:25:29,361 (σασπένς μουσική) 264 00:26:03,061 --> 00:26:06,690 (κατασκευάζει σασπένς μουσική) 265 00:26:06,774 --> 00:26:07,524 (Ο Ντάνι ουρλιάζει) 266 00:26:07,608 --> 00:26:10,444 (θρυμματίζεται το μπουκάλι) 267 00:26:12,404 --> 00:26:13,822 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 268 00:26:16,992 --> 00:26:17,826 Σκατά! 269 00:26:22,372 --> 00:26:25,292 (χτυπώντας την πόρτα) 270 00:26:29,087 --> 00:26:30,589 (χτυπώντας την πόρτα) 271 00:26:30,672 --> 00:26:31,882 Φύγε! 272 00:26:31,965 --> 00:26:33,550 Κάλεσα την αστυνομία! 273 00:26:35,469 --> 00:26:36,887 - [Γκάρυ] κυρία Μονρόε. 274 00:26:36,970 --> 00:26:38,347 Γειά σου. 275 00:26:38,430 --> 00:26:40,265 Είναι ο Γκάρι, ο διαχειριστής του ακινήτου. 276 00:26:55,614 --> 00:26:56,990 Όλα καλά, δεσποινίς; 277 00:26:57,074 --> 00:26:58,367 Άκουσα ουρλιαχτά. 278 00:26:58,450 --> 00:26:59,952 - Λοιπόν, θα μου πεις. 279 00:27:00,035 --> 00:27:02,329 Γιατί δεν υπάρχει ασφάλεια γύρω από αυτό το μέρος; 280 00:27:02,412 --> 00:27:04,540 - Λοιπόν, νόμιζα ότι μίλησα στον βοηθό σας σχετικά με αυτό. 281 00:27:04,623 --> 00:27:05,374 Είναι τόσο απομακρυσμένο 282 00:27:05,457 --> 00:27:07,125 ότι δυσκολευόμαστε να βρούμε κάλυψη για αυτό. 283 00:27:07,209 --> 00:27:08,293 Μου είπε ότι ήσουν νευρική, 284 00:27:08,377 --> 00:27:11,213 έτσι ήθελα να περάσω όσο πιο γρήγορα γινόταν. 285 00:27:11,296 --> 00:27:13,173 - Τότε ήσουν εσύ έξω; 286 00:27:13,257 --> 00:27:14,091 - Με συγχωρείτε; 287 00:27:14,925 --> 00:27:15,884 - Στη βεράντα. 288 00:27:15,968 --> 00:27:18,303 Υπάρχει κάποιος που κρύβεται εκεί έξω. 289 00:27:18,387 --> 00:27:19,429 - Μάλλον ήταν απλώς ένα ζώο, 290 00:27:19,513 --> 00:27:22,558 αλλά θα μπορούσα να πάω να το ελέγξω και να βεβαιωθώ ότι είναι ασφαλές. 291 00:27:22,641 --> 00:27:23,475 - Εντάξει. 292 00:27:28,188 --> 00:27:30,691 (απόκοσμη μουσική) 293 00:27:31,942 --> 00:27:33,485 - Μπορώ να το φροντίσω κι αυτό. 294 00:27:34,945 --> 00:27:36,446 - Ω, όχι, επιτρέψτε με. 295 00:27:36,530 --> 00:27:37,990 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 296 00:27:38,866 --> 00:27:40,617 - Εντάξει, γιατί δεν πάω να ελέγξω τα πράγματα 297 00:27:40,701 --> 00:27:44,746 και γιατί δεν πας να ντυθείς; 298 00:28:01,346 --> 00:28:06,351 Αν είναι κάποιος στο ακίνητο, καλύτερα να συνεχίσει και να πάρει. 299 00:28:06,602 --> 00:28:07,603 Καταπατάς. 300 00:28:08,562 --> 00:28:10,147 Είμαι σοβαρός. Θα καλέσω την αστυνομία. 301 00:28:15,277 --> 00:28:16,403 Δεν ξέρω αν είναι κανείς εδώ έξω, 302 00:28:16,486 --> 00:28:18,739 αλλά αν ναι, καλύτερα να βγεις τώρα. 303 00:28:26,038 --> 00:28:27,998 Όπως είπα, πρέπει να ήταν ζώο. 304 00:28:32,920 --> 00:28:34,963 Γεια, δεν μπορείς να είσαι εδώ. 305 00:28:35,047 --> 00:28:36,465 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 306 00:28:37,841 --> 00:28:39,468 - [Creeper] Εμ, συγγνώμη, κύριε. 307 00:28:39,551 --> 00:28:40,969 Δεν ξέρω πώς έφτασα εδώ. 308 00:28:41,845 --> 00:28:43,055 Μένω στο δρόμο 309 00:28:43,138 --> 00:28:45,557 και το GPS μου φαίνεται να έχει μπερδευτεί. 310 00:28:45,641 --> 00:28:46,975 - Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά. 311 00:28:48,727 --> 00:28:49,937 Λοιπόν, εδώ είναι το πρόβλημα. 312 00:28:50,020 --> 00:28:51,730 Δεν είσαι πουθενά κοντά σε αυτό το σημείο. 313 00:29:02,950 --> 00:29:05,369 (η πόρτα χτυπάει) 314 00:29:08,580 --> 00:29:09,414 - Γκάρι; 315 00:29:18,840 --> 00:29:20,175 Αυτό ήταν απότομο. 316 00:29:23,887 --> 00:29:26,390 {\ an8}(απόκοσμη μουσική) 317 00:29:58,046 --> 00:30:01,258 (τα κομμάτια γυαλιού χτυπάνε) 318 00:30:14,021 --> 00:30:17,607 (ακούγεται σασπένς η μουσική) 319 00:30:25,657 --> 00:30:28,160 (απόκοσμη μουσική) 320 00:30:56,688 --> 00:31:00,275 (ακούγεται σασπένς η μουσική) 321 00:31:17,542 --> 00:31:18,376 (ακούγεται σασπένς η μουσική) 322 00:31:18,460 --> 00:31:21,421 (Ο Ντάνι ουρλιάζει) 323 00:31:21,505 --> 00:31:24,091 (Ο Ντάνι λαχανιάζεται) 324 00:31:31,306 --> 00:31:32,307 - Είναι εντάξει. 325 00:31:44,986 --> 00:31:49,116 (ακούγεται σασπένς η μουσική) 326 00:31:49,199 --> 00:31:50,534 - [Weather Reporter] Το υψηλό είναι στα μέσα της δεκαετίας του '80. 327 00:31:50,617 --> 00:31:52,244 - [Εκφωνητής] Υπομονή και ακρίβεια. 328 00:31:52,327 --> 00:31:54,621 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, χτυπάει. 329 00:31:54,704 --> 00:31:56,414 Σε λιγότερο από ένα 10ο του δευτερολέπτου, 330 00:31:56,498 --> 00:31:58,750 δύο τεράστιοι κυνόδοντες, ο μεγαλύτερος από όλους- 331 00:31:58,834 --> 00:31:59,751 - [Αθλητικός Εκφωνητής] Ατελής ντρίμπλα. 332 00:31:59,835 --> 00:32:00,919 Έκλεψε ο Μίτσελ! 333 00:32:01,002 --> 00:32:02,212 Τροφοδοσία με μεγάλο μόλυβδο. 334 00:32:02,295 --> 00:32:04,423 Πιάστηκε από Skillings. 335 00:32:04,506 --> 00:32:08,301 (άτομο στην τηλεόραση που μιλάει ξένη γλώσσα) 336 00:32:08,385 --> 00:32:10,428 (άτομο στην τηλεόραση που μιλάει ξένη γλώσσα) 337 00:32:10,512 --> 00:32:12,848 - Πίστευες ότι θα το άφηνα αυτό; 338 00:32:12,931 --> 00:32:15,392 Είναι δουλειά μου να νοιάζομαι. 339 00:32:15,475 --> 00:32:18,311 Δεν θα αρκεστώ σε τίποτα λιγότερο από την αλήθεια. 340 00:32:18,395 --> 00:32:20,480 Το μόνο που έχω είναι η ακεραιότητά μου, 341 00:32:20,564 --> 00:32:22,816 και δεν πρόκειται να σε αφήσω να το συμβιβαστείς. 342 00:32:23,775 --> 00:32:24,526 - Η αλήθεια. 343 00:32:24,609 --> 00:32:25,360 (ακούγεται σασπένς η μουσική) 344 00:32:25,443 --> 00:32:27,320 Μπλέικ, κυνηγάς φαντάσματα. 345 00:32:27,404 --> 00:32:30,198 Αφήστε το να φύγει πριν θάψετε τον εαυτό σας σε αυτό. 346 00:32:30,282 --> 00:32:33,702 - Αστείο. Δεν σχεδίαζα στο σκάψιμο του τάφου μου. 347 00:32:33,785 --> 00:32:35,620 Είμαι εδώ για να ξεθάψω το δικό σου. 348 00:32:37,080 --> 00:32:38,165 Θα σε δω στο δικαστήριο. 349 00:32:39,040 --> 00:32:40,584 Μην ξεχάσετε να φέρετε ένα φτυάρι. 350 00:32:45,797 --> 00:32:48,800 (σασπένς μουσική) 351 00:32:58,351 --> 00:33:00,604 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 352 00:33:06,484 --> 00:33:08,820 - [Σεφ] Ξεκινάμε με ένα κρεβάτι μωρό ρόκα 353 00:33:08,904 --> 00:33:12,532 και ανάμεικτα χόρτα για αυτό πιπεράτη μπουκιά και τρυφερό τραγανό. 354 00:33:12,616 --> 00:33:16,036 Στη συνέχεια, ραπανάκι καρπούζι σε λεπτές φέτες. 355 00:33:16,119 --> 00:33:17,329 Κοίτα αυτό το χρώμα. 356 00:33:17,412 --> 00:33:19,289 Απολύτως εκπληκτικό. 357 00:33:19,372 --> 00:33:22,667 Θα προσθέσουμε λίγο ξυρισμένο μάραθο για αυτή τη διακριτική γεύση γλυκάνισου 358 00:33:22,751 --> 00:33:26,171 και μερικές φέτες ώριμο αβοκάντο για κρεμώδη υφή. 359 00:33:26,254 --> 00:33:29,466 Για γλύκα, ρίχνουμε μέσα λίγο τεμαχισμένο πορτοκαλί αίματος, 360 00:33:29,549 --> 00:33:31,426 ζουμερό και φωτεινό. 361 00:33:31,510 --> 00:33:34,930 Και για ένα αλμυρό, αλμυρό ισορροπία, θρυμματισμένο κατσικίσιο τυρί 362 00:33:35,013 --> 00:33:36,640 και φρυγανισμένα φιστίκια. 363 00:33:37,599 --> 00:33:40,310 Κουκκίδα με κατσικίσιο τυρί, σκορπίστε αυτά τα φιστίκια 364 00:33:40,393 --> 00:33:42,979 και τελειώνουμε με ένα τελευταίο ψιλόβροχο βινεγκρέτ 365 00:33:43,063 --> 00:33:45,023 και λίγο αλάτι. 366 00:33:45,106 --> 00:33:48,318 (απόκοσμη μουσική) 367 00:33:48,401 --> 00:33:49,653 - [Εκφωνητής] Γεια σου, Αμερική, 368 00:33:49,736 --> 00:33:52,906 και καλώς ήρθατε στο "Fact or Fiction". 369 00:33:52,989 --> 00:33:55,992 (σασπένς μουσική) 370 00:34:05,210 --> 00:34:07,546 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 371 00:34:20,809 --> 00:34:23,436 - [Διαγωνιζόμενος] Δεν ξέρω την απάντηση σε αυτό. 372 00:34:23,520 --> 00:34:24,437 - [Host] Είναι η σειρά σας. 373 00:34:24,521 --> 00:34:25,981 - [Διαγωνιζόμενος] Δεν ξέρω την απάντηση. 374 00:34:26,063 --> 00:34:28,400 (τα κύματα σκάνε) 375 00:34:28,483 --> 00:34:30,068 - Πραγματικός θεραπευτής μασάζ, 376 00:34:30,150 --> 00:34:33,321 θερμοθεραπεία για αυτόν τον επιπλέον παράγοντα ah. 377 00:34:33,405 --> 00:34:34,697 Και ρυθμιζόμενη ένταση 378 00:34:34,781 --> 00:34:37,492 για όταν χρειάζεστε αυτή τη βαθιά μαγεία των ιστών. 379 00:34:37,576 --> 00:34:41,121 Χρησιμοποιήστε το στον καναπέ, στο γραφείο σας, ακόμα και εν κινήσει. 380 00:34:41,204 --> 00:34:42,539 Απλά μην το φοράτε στο ντους. 381 00:34:42,621 --> 00:34:44,040 Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 382 00:34:44,123 --> 00:34:46,960 Απλώς περάστε το στους ώμους σας, πατήστε ένα κουμπί, 383 00:34:47,043 --> 00:34:49,754 και μπουμ, στιγμιαία χαλάρωση. 384 00:34:49,838 --> 00:34:50,922 Και μαντέψτε τι; 385 00:34:51,005 --> 00:34:52,047 Δεν θα πληρώσεις 300. 386 00:34:53,675 --> 00:34:56,177 (απόκοσμη μουσική) 387 00:35:16,489 --> 00:35:18,908 (η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται) 388 00:35:41,890 --> 00:35:44,643 (τα κύματα σκάνε) 389 00:35:51,983 --> 00:35:55,070 (ζουμ και κλικ κάμερας) 390 00:35:55,153 --> 00:35:56,029 - Ναι. 391 00:35:56,112 --> 00:35:57,572 Ορίστε. 392 00:35:57,656 --> 00:35:58,740 Πάρτε κάθε χαραμάδα. 393 00:36:05,830 --> 00:36:06,706 Ναί. 394 00:36:13,630 --> 00:36:16,091 Ναι, πήρα αυτή τη μικρή σκύλα. 395 00:36:16,174 --> 00:36:18,426 Έπαιζε σκληρά για να πάρει όμως. 396 00:36:18,510 --> 00:36:19,511 Α-χα. 397 00:36:19,594 --> 00:36:21,346 Ναι, μπορούμε να προβάλουμε τις φωτογραφίες με έναν τίτλο όπως, 398 00:36:21,429 --> 00:36:23,681 «Έχει χρόνο της ζωής της εδώ έξω». 399 00:36:25,600 --> 00:36:26,351 Α-χα. 400 00:36:26,434 --> 00:36:28,186 Τους στέλνω, αλλά θα πάρει ένα δευτερόλεπτο 401 00:36:28,269 --> 00:36:29,979 γιατί η υπηρεσία είναι χάλια εδώ. 402 00:36:31,147 --> 00:36:31,981 - [Αναρριχητικός] Γεια! 403 00:36:34,150 --> 00:36:35,568 - Ωραία, φίλε. 404 00:36:35,652 --> 00:36:36,403 Από πού ήρθες; 405 00:36:36,486 --> 00:36:37,904 Με τρόμαξες τα χάλια. 406 00:36:42,033 --> 00:36:44,536 Κοίτα, είμαι, φεύγω, εντάξει; 407 00:36:44,619 --> 00:36:45,453 φεύγω. 408 00:36:46,496 --> 00:36:49,499 (σασπένς μουσική) 409 00:37:00,135 --> 00:37:02,804 (το τηλέφωνο χτυπάει) 410 00:37:04,681 --> 00:37:06,015 - Γεια, είσαι στο δρόμο; 411 00:37:06,099 --> 00:37:07,726 - Ναι, είμαι στο αεροδρόμιο, 412 00:37:07,809 --> 00:37:09,477 αλλά ήθελα να σας ενημερώσω ότι δεν μπορούσαμε να βγούμε έξω 413 00:37:09,561 --> 00:37:10,603 της δεύτερης μέρας με τη νοσοκόμα, 414 00:37:10,687 --> 00:37:12,856 οπότε έρχεται να ελέγξει τα ράμματά σου. 415 00:37:14,190 --> 00:37:16,276 Ξέρω, ξέρω, αλλά είναι μόνο σήμερα, 416 00:37:16,359 --> 00:37:18,445 και θα τηλεφωνήσω όταν φτάσω κι εγώ εκεί. 417 00:37:20,155 --> 00:37:23,616 - Γεια σου, σε ευχαριστώ που το έκανες αυτό. 418 00:37:23,700 --> 00:37:27,120 Περνάω πιο δύσκολα από όσο νόμιζα. 419 00:37:27,203 --> 00:37:28,788 - Γεια, επιβιβάζονται στην ομάδα μου, 420 00:37:28,872 --> 00:37:30,206 αλλά θα είμαι εκεί πριν το καταλάβεις. 421 00:37:30,290 --> 00:37:33,168 - Ναι, μην χάσεις την πτήση σου αλλιώς θα σε απολύσω. 422 00:37:33,251 --> 00:37:35,879 - Θα έπρεπε να ξεδιπλώσεις αυτή τη δουλειά από τα κρύα, νεκρά χέρια μου. 423 00:37:35,962 --> 00:37:36,921 - Αντίο. 424 00:37:41,259 --> 00:37:44,554 (τα κύματα σκάνε) 425 00:37:44,637 --> 00:37:47,307 (το τηλέφωνο βουίζει) 426 00:37:48,391 --> 00:37:51,728 - [Jeanine] Dani, μωρό μου, μόλις κάνω check in ξανά. 427 00:37:51,811 --> 00:37:54,230 Ξέρεις τον Κέβιν και εγώ ανησυχούμε τόσο πολύ για σένα 428 00:37:54,314 --> 00:37:56,983 και ότι η Τζένη κρατάει τα πράγματα κοντά στο στήθος. 429 00:37:57,066 --> 00:37:57,901 Ευλόγησε την. 430 00:37:59,068 --> 00:38:00,653 Καλέστε μας όταν είστε έτοιμοι να μιλήσετε. 431 00:38:00,737 --> 00:38:03,782 Έχουμε ένα σχέδιο για να σας επαναφέρουμε στην κορυφή. 432 00:38:03,865 --> 00:38:05,909 Καλέστε μας πίσω. Σε αγαπώ. 433 00:38:09,621 --> 00:38:10,747 (Ο Ντάνι αναστενάζει) 434 00:38:10,830 --> 00:38:11,664 - Μέσα. 435 00:38:15,835 --> 00:38:18,338 Δύο, δύο, τρία. 436 00:38:34,187 --> 00:38:36,773 (αισιόδοξη μουσική) 437 00:38:58,711 --> 00:39:01,130 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 438 00:39:20,358 --> 00:39:22,861 (Ο Ντάνι στενάζει) 439 00:39:28,866 --> 00:39:30,201 - Γεια, δεσποινίς, είστε καλά; 440 00:39:32,495 --> 00:39:33,663 - Είμαι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 441 00:39:33,746 --> 00:39:34,497 - Είσαι σίγουρος; 442 00:39:34,581 --> 00:39:35,373 Χρειάζεστε βοήθεια; 443 00:39:35,456 --> 00:39:36,374 - Όχι, δεν πειράζει. 444 00:39:36,457 --> 00:39:39,127 Σας παρακαλώ, μην πλησιάζετε. 445 00:39:39,210 --> 00:39:40,712 - Εντάξει. μπορώ να δώσω κάνετε μια βόλτα αν χρειάζεστε. 446 00:39:40,795 --> 00:39:42,338 - Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 447 00:39:48,720 --> 00:39:51,306 (αισιόδοξη μουσική) 448 00:39:56,769 --> 00:39:58,104 (ακούγεται σασπένς η μουσική) 449 00:39:58,187 --> 00:40:00,773 (Ο Ντάνι ουρλιάζει) 450 00:40:01,649 --> 00:40:04,652 (σασπένς μουσική) 451 00:40:23,504 --> 00:40:26,049 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 452 00:40:41,105 --> 00:40:43,524 (η πόρτα χτυπάει) 453 00:40:47,445 --> 00:40:49,947 (Ο Ντάνι γκρινιάζει) 454 00:40:59,123 --> 00:41:01,626 (απόκοσμη μουσική) 455 00:41:24,691 --> 00:41:26,985 (η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται) 456 00:41:42,542 --> 00:41:44,502 (τον ήχο κλήσης) 457 00:41:44,585 --> 00:41:46,587 Έλα, Τζένη, σήκωσε. 458 00:41:48,339 --> 00:41:49,173 Σηκώνω. 459 00:41:50,383 --> 00:41:54,053 - [Τζένη] Γεια, αυτή είναι η Τζένη, σε παρακαλώ. 460 00:41:54,137 --> 00:41:56,639 (Ο Ντάνι κλαίει) 461 00:42:04,147 --> 00:42:05,773 - Ναι, είναι λίγο χάπι. 462 00:42:05,857 --> 00:42:07,066 Λέει ψέματα ότι πίνει. 463 00:42:07,150 --> 00:42:10,236 Θα πιει η ίδια μέχρι θανάτου αν δεν είναι προσεκτική. 464 00:42:10,319 --> 00:42:12,572 Δεν λέω ότι είναι σωστό αυτό που συνέβη, 465 00:42:12,655 --> 00:42:14,657 αλλά δεν ξέρουμε όλη την ιστορία. 466 00:42:14,741 --> 00:42:15,992 Αλλά δεν φαίνεται να παίζει 467 00:42:16,075 --> 00:42:19,036 με μια ολόκληρη τράπουλα, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. 468 00:42:19,120 --> 00:42:21,289 (η νοσοκόμα ουρλιάζει) 469 00:42:21,372 --> 00:42:24,125 (το αναρριχητικό φυτό γρυλίζει) 470 00:42:48,316 --> 00:42:49,067 (χτυπώντας την πόρτα) 471 00:42:49,150 --> 00:42:50,735 - Ντάνι; 472 00:42:50,818 --> 00:42:51,652 Γεια σου, κορίτσι! 473 00:42:52,570 --> 00:42:54,447 Μαντέψτε ποιος έφτασε τελικά εδώ; 474 00:42:55,448 --> 00:42:57,033 Γεια σου. 475 00:42:57,116 --> 00:42:59,285 Θεέ μου, συγγνώμη που μπαίνω μέσα. 476 00:43:00,787 --> 00:43:04,415 Ξέρω ότι έχω τον κωδικό της πόρτας, αλλά δεν ήθελα να σε τρομάξω. 477 00:43:05,374 --> 00:43:07,877 Φίλε, τι μέρα. 478 00:43:07,960 --> 00:43:09,253 Ξέρετε, πρώτα καθυστερήσαμε 479 00:43:09,337 --> 00:43:11,839 και μετά δεν μπορούσαν να βρουν τις αποσκευές μου, 480 00:43:11,923 --> 00:43:14,342 αλλά τους είπα ότι πήγαινα να συναντήσω το αφεντικό μου 481 00:43:14,425 --> 00:43:17,220 που είναι ένας πολύ σημαντικός αστέρας του κινηματογράφου 482 00:43:17,303 --> 00:43:19,305 και ξαφνικά εμφανίστηκε. 483 00:43:19,388 --> 00:43:20,765 Τρελός. 484 00:43:20,848 --> 00:43:23,101 Αλλά κορίτσι, έχουμε τόσα πολλά να πούμε. 485 00:43:24,936 --> 00:43:27,855 Η Jeanine και ο Kevin είναι σε υπερένταση στο σπιν, 486 00:43:27,939 --> 00:43:30,733 και ένας τόνος τοκ σόου σε θέλει. 487 00:43:30,817 --> 00:43:34,070 Οι μεγάλες συναλλαγές είναι πρακτικά ικετεύοντας για μια αποκλειστική, 488 00:43:34,153 --> 00:43:37,031 οπότε προσπαθούμε να κάνουμε ένα μεγάλο πιέστε για να ελέγξετε την αφήγηση 489 00:43:37,114 --> 00:43:38,741 πριν από τη σεζόν των βραβείων. 490 00:43:38,825 --> 00:43:39,826 Θεέ μου. 491 00:43:39,909 --> 00:43:40,910 Περίμενε, Ντάνι, είσαι καλά; 492 00:43:40,993 --> 00:43:42,495 Τι συνέβη; 493 00:43:42,578 --> 00:43:43,412 - Δεν είναι νεκρός. 494 00:43:44,288 --> 00:43:45,998 - Τι; ΠΟΥ; 495 00:43:46,666 --> 00:43:47,458 - Des. 496 00:43:48,960 --> 00:43:50,920 Με καταδιώκει. 497 00:43:51,003 --> 00:43:53,089 - Ω, γλυκιά μου. 498 00:43:53,172 --> 00:43:55,007 Γεια σου. Είναι νεκρός, εντάξει; 499 00:43:55,091 --> 00:43:56,425 Δεν μπορεί να σε βλάψει άλλο. 500 00:43:56,509 --> 00:43:59,053 - Τον έβλεπα, Τζένη. 501 00:43:59,136 --> 00:44:03,891 Εντάξει, είναι εδώ και δεν θα σταματήσει μέχρι να με σκοτώσει. 502 00:44:03,975 --> 00:44:05,852 - Εντάξει. Ας απλά... 503 00:44:05,935 --> 00:44:06,978 - Τι ακριβώς; 504 00:44:07,979 --> 00:44:08,729 Ε; 505 00:44:08,813 --> 00:44:10,565 Πώς πρέπει να ηρεμήσω 506 00:44:10,648 --> 00:44:13,401 όταν με κυνηγούν σαν ζώο; 507 00:44:14,861 --> 00:44:16,737 - Ο Ντέσμοντ είναι νεκρός. 508 00:44:16,821 --> 00:44:18,781 Ας... - Κοίτα. Ξέρω, ξέρω. 509 00:44:18,865 --> 00:44:22,785 Ξέρω ότι είναι νεκρός, αλλά τον βλέπω. 510 00:44:22,869 --> 00:44:23,619 Καλά; 511 00:44:23,703 --> 00:44:25,872 Και ξέρω ότι στην πραγματικότητα δεν είναι αυτός, 512 00:44:25,955 --> 00:44:29,584 αλλά κάτι δεν πάει καλά. 513 00:44:29,667 --> 00:44:31,711 Εντάξει, κάποιος με κυνηγά, Τζένη. 514 00:44:31,794 --> 00:44:33,713 Δεν το φτιάχνω αυτό. 515 00:44:33,796 --> 00:44:36,841 - Εντάξει. Εντάξει, σε ακούω. 516 00:44:37,717 --> 00:44:40,428 Ας σε καθαρίσουμε και σε αλλάξουμε πρώτα, εντάξει; 517 00:44:41,846 --> 00:44:44,599 Τι είδους χάκερ έκανε η νοσοκόμα; 518 00:44:45,766 --> 00:44:47,351 - Δεν έδειξε ποτέ. 519 00:44:47,435 --> 00:44:48,477 - Τι; 520 00:44:48,561 --> 00:44:50,354 Είπαν ότι είχε συμβόλαιο για δύο ημέρες 521 00:44:50,438 --> 00:44:51,564 και δεν μπορούσα να βγω από αυτό. 522 00:44:51,647 --> 00:44:53,190 Αυτό είναι γελοίο. 523 00:45:02,366 --> 00:45:04,243 Ξέρεις, ξέρω ότι δεν είναι αυτό που θέλεις να ακούσεις αυτή τη στιγμή, 524 00:45:04,327 --> 00:45:07,872 αλλά οι άνθρωποι πραγματικά μαζεύονται γύρω σου. 525 00:45:07,955 --> 00:45:10,333 Η υποστήριξη ήταν εξωπραγματική. 526 00:45:10,416 --> 00:45:11,918 Πιστεύω πραγματικά ότι θα έχετε μια πλατφόρμα 527 00:45:12,001 --> 00:45:14,212 όταν είστε έτοιμοι να επιστρέψετε στη δουλειά. 528 00:45:14,295 --> 00:45:17,715 Και έπρεπε να το δεις νέα σήμερα γύρω από την κηδεία του. 529 00:46:06,973 --> 00:46:08,516 (ακούγεται σασπένς η μουσική) 530 00:46:08,599 --> 00:46:11,185 (Ο Ντάνι ουρλιάζει) 531 00:46:16,857 --> 00:46:17,692 Dani; 532 00:46:18,859 --> 00:46:20,069 Είσαι καλά; 533 00:46:20,152 --> 00:46:23,281 - Υπάρχει ένα χέρι ή ένας νεκρός, ένα πτώμα εκεί πέρα, 534 00:46:23,364 --> 00:46:24,115 το είδα! 535 00:46:24,198 --> 00:46:24,865 - Τι; 536 00:46:30,454 --> 00:46:31,580 - Τι; 537 00:46:31,664 --> 00:46:32,415 Τι; 538 00:46:32,498 --> 00:46:34,375 Δεν το βλέπεις; 539 00:46:34,458 --> 00:46:35,293 - Όχι. 540 00:46:37,378 --> 00:46:38,212 - Τι; 541 00:46:39,630 --> 00:46:42,633 (σασπένς μουσική) 542 00:46:54,186 --> 00:46:55,604 - Προσπάθησα να πιάσω τον Γκάρι, 543 00:46:55,688 --> 00:46:57,732 αλλά το τηλέφωνό του πηγαίνει κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 544 00:46:57,815 --> 00:47:00,443 Έχω αφήσει πέντε μηνύματα. 545 00:47:00,526 --> 00:47:03,070 Το τοπικό αστυνομικό τμήμα θα στείλω έναν αξιωματικό 546 00:47:03,154 --> 00:47:04,280 για να ελέγξω τα πράγματα, 547 00:47:04,363 --> 00:47:06,866 και προσπάθησα να εντυπωσιάσω ότι ο χρόνος ήταν ουσιαστικός, 548 00:47:06,949 --> 00:47:08,951 αλλά ξέρεις πώς είναι. 549 00:47:09,035 --> 00:47:10,870 Θα νόμιζες ότι η πτώση ονόματος θα λειτουργούσε. 550 00:47:12,121 --> 00:47:13,122 - Με πιστεύεις; 551 00:47:14,623 --> 00:47:15,624 - Σχετικά με τι; 552 00:47:15,708 --> 00:47:17,001 - Όλα. 553 00:47:17,084 --> 00:47:19,795 Όλα όσα έχουν συμβεί εδώ, όλα όσα έχω δει. 554 00:47:21,547 --> 00:47:22,965 - Ας δούμε τι λένε οι αστυνομικοί, 555 00:47:23,049 --> 00:47:24,216 και θα πάμε από εκεί. 556 00:47:25,342 --> 00:47:26,844 (χτυπώντας την πόρτα) 557 00:47:26,927 --> 00:47:27,970 - Γεια σας, κυρία. 558 00:47:28,054 --> 00:47:31,057 Ανταποκρινόμαστε στο κάλεσμά σας για πιθανή διαταραχή. 559 00:47:33,809 --> 00:47:36,312 Κάναμε πλήρη σκούπισμα των χώρων, 560 00:47:36,395 --> 00:47:37,813 και δεν βρήκαμε τίποτα. 561 00:47:39,565 --> 00:47:41,025 - Είσαι σίγουρος; 562 00:47:41,108 --> 00:47:42,526 Απολύτως τίποτα; 563 00:47:42,610 --> 00:47:44,779 - Παίρνουμε αυτό το είδος των πραγμάτων πολύ σοβαρά. 564 00:47:44,862 --> 00:47:46,530 Μην αφήνετε πέτρα πάνω, ας πούμε. 565 00:47:46,614 --> 00:47:48,074 Και σας λέω ότι δεν βρήκαμε τίποτα. 566 00:47:48,157 --> 00:47:49,742 - Ξέρω τι είδα. 567 00:47:49,825 --> 00:47:50,576 - Εντάξει. 568 00:47:50,659 --> 00:47:52,244 Γιατί δεν με περπατάς μέσα από την αλυσίδα των γεγονότων ξανά; 569 00:47:52,328 --> 00:47:53,537 Ίσως μου ξέφυγε κάτι. 570 00:47:53,621 --> 00:47:54,789 Δεν είμαστε τέλειοι. 571 00:47:54,872 --> 00:47:56,457 - Ναι, θα πω. 572 00:47:56,540 --> 00:47:57,708 - Συγγνώμη, αξιωματικό. 573 00:47:57,792 --> 00:47:59,460 Έχει πολύ άγχος. 574 00:48:00,669 --> 00:48:02,505 - Έχετε περάσει μια πολύ τραυματική εμπειρία, 575 00:48:02,588 --> 00:48:03,464 κα Μονρόε. 576 00:48:03,547 --> 00:48:04,799 Θα τρέλανε κανέναν. 577 00:48:04,882 --> 00:48:07,676 Οδηγήστε τα να πιουν, ίσως καταχραστούν χάπια. 578 00:48:07,760 --> 00:48:09,595 - Με συγχωρείτε; 579 00:48:09,678 --> 00:48:11,430 - Νωρίτερα, ο φίλος σου εδώ μου είπε ότι... 580 00:48:11,514 --> 00:48:12,848 - Βοηθός. 581 00:48:12,932 --> 00:48:13,682 - Σωστά. 582 00:48:13,766 --> 00:48:15,434 Λοιπόν, νωρίτερα είπε ο βοηθός σας εδώ 583 00:48:15,518 --> 00:48:16,352 ότι βρήκε στοιχεία 584 00:48:16,435 --> 00:48:18,646 ότι ίσως έχετε πιει λίγο πολύ 585 00:48:18,729 --> 00:48:21,899 και ότι έχετε πάρει πολλά παυσίπονα. 586 00:48:21,982 --> 00:48:23,609 - Κοίτα, δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα 587 00:48:23,692 --> 00:48:26,237 αυτό συνέβαινε εδώ ή με τι έχω ασχοληθεί. 588 00:48:26,320 --> 00:48:29,448 - Ξέρω τι έχω δει, και έχω ξαναδεί πολλά από αυτά. 589 00:48:29,532 --> 00:48:31,450 - Και η λέξη μου δεν σημαίνει τίποτα; 590 00:48:31,534 --> 00:48:33,244 - Ήσασταν υπό έντονο στρες τον τελευταίο καιρό, 591 00:48:33,327 --> 00:48:35,913 οπότε είναι λογικό να έχεις ίσως έβλεπα πράγματα. 592 00:48:35,996 --> 00:48:37,748 - Ω. Εντάξει, και τι; 593 00:48:37,832 --> 00:48:40,251 Είμαι απλά κάποια παραισθήσεις πλούσια; 594 00:48:41,502 --> 00:48:42,878 Όχι, ξέρεις τι; 595 00:48:42,962 --> 00:48:43,879 Βιδώστε το. 596 00:48:43,963 --> 00:48:44,797 Φεύγω από εδώ. 597 00:48:44,880 --> 00:48:45,631 - Ντάνι. 598 00:48:45,714 --> 00:48:49,009 - Άκουσε. Εδώ είναι ο προσωπικός μου αριθμός. 599 00:48:49,093 --> 00:48:50,052 Σου δίνω τον λόγο μου. 600 00:48:50,136 --> 00:48:52,221 Θα είμαι εδώ κάθε βράδυ για να περιπολώ τους χώρους. 601 00:48:52,304 --> 00:48:54,056 Και αν συμβεί κάτι, οτιδήποτε, 602 00:48:54,140 --> 00:48:56,767 με πάρτε ένα τηλέφωνο και θα είμαι εδώ με μια καρδιά. 603 00:48:58,936 --> 00:49:00,229 - Δεν θα χρειαστεί. 604 00:49:01,897 --> 00:49:02,898 - Είναι απλώς στενοχωρημένη. 605 00:49:02,982 --> 00:49:04,900 Είμαι σίγουρος ότι θα ηρεμήσει. 606 00:49:04,984 --> 00:49:06,735 Σας ευχαριστώ πολύ που βγήκατε. 607 00:49:06,819 --> 00:49:08,070 - Ήταν χαρά μας. 608 00:49:08,154 --> 00:49:11,073 Δεν είναι κάθε μέρα που φτάνεις πάρτε μια κλήση από έναν σταρ του κινηματογράφου. 609 00:49:11,157 --> 00:49:11,991 - Εεε. 610 00:49:16,954 --> 00:49:18,122 (χτυπώντας την πόρτα) 611 00:49:18,205 --> 00:49:19,165 Μπορώ να μπω; 612 00:49:21,041 --> 00:49:23,169 Εντάξει, δεν το εκλαμβάνω ως όχι. 613 00:49:27,339 --> 00:49:28,549 Dani, τι κάνεις; 614 00:49:28,632 --> 00:49:30,301 - Τι φαίνεται ότι κάνω; 615 00:49:30,384 --> 00:49:31,760 - Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 616 00:49:31,844 --> 00:49:33,929 - Τι; Σχετικά με το πώς εσείς με πούλησε εκεί κάτω; 617 00:49:34,013 --> 00:49:35,723 Ναι, σίγουρα. Ας μιλήσουμε για αυτό. 618 00:49:35,806 --> 00:49:37,558 - Βλέπεις πράγματα. 619 00:49:37,641 --> 00:49:39,185 Είστε παντού. 620 00:49:39,268 --> 00:49:41,770 Με έβαλες βιαστικά εδώ μετά από μια μέρα 621 00:49:41,854 --> 00:49:44,648 και μπαίνω να σε βρω κομμάτια στο πάτωμα 622 00:49:44,732 --> 00:49:46,567 με άδεια μπουκάλια κρασιού παντού. 623 00:49:46,650 --> 00:49:48,152 Τι θέλεις να κάνω; 624 00:49:48,235 --> 00:49:49,653 - Δεν προσπαθείς καν 625 00:49:49,737 --> 00:49:52,031 για να καταλάβω τι περνάω. 626 00:49:52,114 --> 00:49:55,409 Απλά με μειώνεις και κάνεις μου φαίνεται σαν καλάθι. 627 00:49:55,493 --> 00:49:56,744 - Λυπάμαι. 628 00:49:56,827 --> 00:49:58,954 Φοβάμαι, εντάξει; 629 00:49:59,038 --> 00:50:00,080 Δεν θα δεις ειδικό 630 00:50:00,164 --> 00:50:02,082 και προφανώς δεν τα πάτε καλά. 631 00:50:02,166 --> 00:50:04,710 Είναι σαν να μην σε νοιάζει τι θα σου συμβεί. 632 00:50:04,793 --> 00:50:06,921 Και τώρα ανακατεύεις αλκοόλ και φάρμακα, 633 00:50:07,004 --> 00:50:09,840 και φοβάμαι ότι θα σε σκοτώσει. 634 00:50:09,924 --> 00:50:12,593 - Γιατί; Γιατί τότε θα έμενες χωρίς δουλειά; 635 00:50:12,676 --> 00:50:14,470 - Ω, παρακαλώ. 636 00:50:14,553 --> 00:50:16,305 Ξέρεις ότι νοιάζομαι για σένα. 637 00:50:16,388 --> 00:50:18,891 - Μη με αγγίζεις. 638 00:50:18,974 --> 00:50:21,852 - Υπόσχομαι ότι είμαι στο πλευρό σου, Ντάνι. 639 00:50:21,936 --> 00:50:23,437 Μη με απωθήσεις. 640 00:50:24,688 --> 00:50:25,522 Ερχομαι. 641 00:50:26,732 --> 00:50:30,110 Ας πάμε να κάνουμε μια βουτιά στην πισίνα. 642 00:50:30,194 --> 00:50:32,613 Να ηρεμήσουμε, να κοιμηθούμε καλά και μετά... 643 00:50:32,696 --> 00:50:35,157 - Θα φύγω από εδώ απόψε με ή χωρίς εσένα. 644 00:50:35,241 --> 00:50:37,076 - Δεν υπάρχουν πτήσεις τόσο αργά. 645 00:50:37,159 --> 00:50:38,452 - Θα ναυλώσω κάτι. 646 00:50:38,536 --> 00:50:40,579 - Η υπηρεσία αυτοκινήτου δεν είναι καν διαθέσιμη. 647 00:50:40,663 --> 00:50:42,498 - Λοιπόν, θα τους βάλω να κάνουν μια εξαίρεση. 648 00:50:42,581 --> 00:50:43,332 - Σταμάτα. 649 00:50:43,415 --> 00:50:46,418 Απλώς σταματήστε και σκεφτείτε αυτό, εντάξει; 650 00:50:47,503 --> 00:50:51,048 Είσαι σίγουρος ότι είδες αυτό που νομίζεις ότι είδες; 651 00:50:51,131 --> 00:50:52,132 - Το ήξερα. 652 00:50:53,759 --> 00:50:55,261 Ήξερα ότι δεν με πίστευες. 653 00:50:55,344 --> 00:50:57,471 Δεν έχω παραισθήσεις! 654 00:50:57,554 --> 00:50:59,890 - Νομίζω ότι ο αξιωματικός έχει νόημα. 655 00:50:59,974 --> 00:51:01,850 Είστε κάτω από ένα τόνο άγχους 656 00:51:01,934 --> 00:51:05,187 και πίνεις με φάρμακα. 657 00:51:05,271 --> 00:51:08,232 Δεν μπορείτε να δείτε πώς αυτό πιθανώς παραμορφώνει τα πράγματα; 658 00:51:09,275 --> 00:51:10,109 - Γάμησέ σε. 659 00:51:11,569 --> 00:51:12,403 - Ξέρεις τι; 660 00:51:13,696 --> 00:51:16,156 Τελείωσα την προσπάθεια να σε εμποδίσω να πνιγείς. 661 00:51:16,240 --> 00:51:19,285 Είναι εξαντλητικό και δεν έγραψα για αυτό. 662 00:51:19,368 --> 00:51:20,661 - Ω, παρακαλώ. 663 00:51:20,744 --> 00:51:23,330 Μην προσποιείστε ότι απλά δεν σας αρέσει όλη η προσοχή 664 00:51:23,414 --> 00:51:25,332 και όλα τα δωρεάν που παίρνετε. 665 00:51:25,416 --> 00:51:27,293 Ξέρεις, δεν είσαι παρά ένας κυνηγός επιρροής. 666 00:51:27,376 --> 00:51:29,295 - Είσαι απίστευτος. 667 00:51:29,378 --> 00:51:31,922 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα, 668 00:51:32,006 --> 00:51:34,383 μετά από όλες τις βλακείες που έχω βάλει. 669 00:51:35,718 --> 00:51:40,180 Είναι σαν να θέλεις να πάθεις ζημιά. 670 00:51:40,264 --> 00:51:41,015 Λοιπόν, ξέρετε τι; 671 00:51:41,098 --> 00:51:43,809 Δεν πρόκειται να αλλάξει αυτό που λένε για σένα. 672 00:51:43,892 --> 00:51:44,643 -Μην. 673 00:51:44,727 --> 00:51:48,522 - Κάθε ταμπλόιντ σε κάθε γλώσσα 674 00:51:48,605 --> 00:51:51,108 τρέχει κάποια ιστορία για το τι πήγε στραβά 675 00:51:51,191 --> 00:51:53,861 και ξέρετε ποιος είναι ο κοινός παρονομαστής; 676 00:51:53,944 --> 00:51:54,695 Εσείς. 677 00:51:54,778 --> 00:51:55,529 - Σταμάτα. 678 00:51:55,612 --> 00:51:56,363 - Τι έκανε; 679 00:51:56,447 --> 00:51:59,658 Γιατί δεν μπόρεσε να σώσει τον Ντέσμοντ από τη βελόνα; 680 00:51:59,742 --> 00:52:02,286 Και δουλέψαμε τόσο σκληρά για να αλλάξουμε αυτή την ιστορία, 681 00:52:02,369 --> 00:52:04,663 αλλά δεν έπρεπε καν να προσπαθήσουμε 682 00:52:04,747 --> 00:52:05,748 γιατί δεν μπορείς να φτιάξεις κάποιον 683 00:52:05,831 --> 00:52:07,791 που βγαίνει από το να είσαι μάρτυρας. 684 00:52:07,875 --> 00:52:09,376 - Απολύθηκες. 685 00:52:09,460 --> 00:52:10,919 - Ωραία. 686 00:52:11,003 --> 00:52:12,129 Καλή τύχη, μωρό μου. 687 00:52:12,212 --> 00:52:15,090 Βάλτε κάποιον άλλο να καθαρίσει το χάλι σας. 688 00:52:18,218 --> 00:52:19,345 - Ξέρεις, ότι η NDA είναι σιδερένια, 689 00:52:19,428 --> 00:52:21,430 οπότε καλύτερα να προσέχεις τον κώλο σου! 690 00:52:27,645 --> 00:52:30,147 (απόκοσμη μουσική) 691 00:52:50,334 --> 00:52:53,003 (τρέχει νερό) 692 00:53:03,555 --> 00:53:06,892 (η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται) 693 00:53:26,578 --> 00:53:29,123 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 694 00:53:35,087 --> 00:53:38,424 (η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται) 695 00:53:56,233 --> 00:53:59,236 (σασπένς μουσική) 696 00:54:05,159 --> 00:54:07,995 (κλικ κάμερας) 697 00:54:19,173 --> 00:54:21,925 (τα κύματα σκάνε) 698 00:54:39,943 --> 00:54:42,946 (σασπένς μουσική) 699 00:55:00,714 --> 00:55:01,548 - Γεια; 700 00:55:08,639 --> 00:55:10,140 Δεν είναι κανείς εδώ, Τζένη. 701 00:55:28,116 --> 00:55:28,951 Φανταστικός. 702 00:55:44,258 --> 00:55:47,344 (χτυπώντας την πόρτα) 703 00:55:47,427 --> 00:55:48,637 Dani; 704 00:55:48,720 --> 00:55:51,306 (αισιόδοξη μουσική) 705 00:55:52,474 --> 00:55:56,687 ♪ Πίνω το δηλητήριο και το λέω κέρασμα ♪ 706 00:55:56,770 --> 00:55:58,772 (χτυπώντας την πόρτα) 707 00:55:58,855 --> 00:56:00,357 - Ντάνι, άσε με να μπω! 708 00:56:02,776 --> 00:56:05,862 (η πύλη χτυπάει) 709 00:56:05,946 --> 00:56:08,949 (σασπένς μουσική) 710 00:56:13,704 --> 00:56:15,122 Υπάρχει κάποιος εκεί; 711 00:56:16,957 --> 00:56:18,625 Αν ναι, έχω όπλο! 712 00:56:30,304 --> 00:56:32,639 (Η Τζένη λαχανιάζει) 713 00:56:32,723 --> 00:56:33,473 Ποιος είσαι; 714 00:56:33,557 --> 00:56:34,558 Τι θέλετε; 715 00:56:34,641 --> 00:56:36,018 - [Creeper] Έπρεπε να της είχες ζητήσει συγγνώμη. 716 00:56:36,101 --> 00:56:37,185 - Τι; 717 00:56:37,269 --> 00:56:40,147 - [Creeper] Της αξίζει πολύ καλύτερα από εσένα. 718 00:56:40,230 --> 00:56:43,233 (σασπένς μουσική) 719 00:56:44,818 --> 00:56:47,404 (αισιόδοξη μουσική) 720 00:56:52,284 --> 00:56:55,245 (σασπένς μουσική) 721 00:57:01,168 --> 00:57:04,004 (πιτσίλισμα νερού) 722 00:57:20,812 --> 00:57:22,648 (σασπένς μουσική) 723 00:58:08,527 --> 00:58:11,113 (απαλή μουσική) 724 00:58:55,615 --> 00:58:56,450 - Τζένη; 725 00:59:13,550 --> 00:59:14,718 (χτυπώντας την πόρτα) 726 00:59:14,801 --> 00:59:15,927 Γεια σου, Τζένη; 727 00:59:16,011 --> 00:59:19,598 Ξέρω ότι αφήσαμε τα πράγματα άσχημα όρους, αλλά ήθελα απλώς να... 728 00:59:58,303 --> 01:00:01,306 (τον ήχο κλήσης) 729 01:00:04,309 --> 01:00:05,268 - [Τζένη] Γεια, αυτή είναι η Τζένη. 730 01:00:05,352 --> 01:00:06,478 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 731 01:00:08,313 --> 01:00:09,147 - Γεια σου, Τζένη. 732 01:00:09,231 --> 01:00:11,817 Ξέρω ότι αυτό είναι σαν τον 30ο τηλεφωνητή μου, 733 01:00:11,900 --> 01:00:14,694 αλλά μπορείτε να με καλέσετε; 734 01:00:15,654 --> 01:00:16,905 Δεν είμαι καν τρελός πια. 735 01:00:16,988 --> 01:00:18,281 Απλώς ανησυχώ. 736 01:00:19,366 --> 01:00:22,077 Παρακαλώ, καλέστε με. 737 01:00:24,204 --> 01:00:25,038 λυπάμαι. 738 01:00:26,790 --> 01:00:28,834 λυπάμαι πολύ. 739 01:00:37,384 --> 01:00:39,886 (το τηλέφωνο χτυπάει) 740 01:00:41,096 --> 01:00:42,264 Θεέ μου. Γεια. 741 01:00:43,390 --> 01:00:45,350 Ήμουν τόσο ανήσυχος. εγω... 742 01:00:45,433 --> 01:00:48,353 (άτομο που αναπνέει) 743 01:00:57,529 --> 01:00:58,655 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 744 01:00:58,738 --> 01:01:00,282 (χτυπώντας στην πόρτα) 745 01:01:00,365 --> 01:01:03,368 (σασπένς μουσική) 746 01:01:30,729 --> 01:01:34,524 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 747 01:01:39,571 --> 01:01:41,990 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 748 01:01:59,341 --> 01:02:01,843 (η πόρτα χτυπάει) 749 01:02:01,927 --> 01:02:05,764 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 750 01:02:23,239 --> 01:02:25,659 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 751 01:02:30,080 --> 01:02:33,875 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 752 01:02:49,766 --> 01:02:52,352 (Ο Ντάνι λαχανιάζεται) 753 01:03:07,742 --> 01:03:09,911 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 754 01:03:38,940 --> 01:03:40,150 (χτυπώντας την πόρτα) 755 01:03:40,233 --> 01:03:41,359 - [Αξιωματικός] Γεια σου; 756 01:03:41,443 --> 01:03:43,903 Κυρία, ζητήσατε βοήθεια; 757 01:04:09,846 --> 01:04:13,099 - Συγγνώμη. Ποιος είσαι; 758 01:04:13,183 --> 01:04:15,518 Κάλεσα τον αστυνομικό Μόργκαν. 759 01:04:15,602 --> 01:04:19,105 - Ω, ο αστυνόμος Μόργκαν κλήθηκε σε μια κρίση, 760 01:04:19,189 --> 01:04:21,608 αλλά ζήτησε προσωπικά να τον αναλάβω. 761 01:04:21,691 --> 01:04:23,860 Είπε ότι ήταν πολύ σημαντικό κάποιος έφτασε εδώ αμέσως 762 01:04:23,943 --> 01:04:25,570 γιατί φαίνεσαι πολύ αναστατωμένος. 763 01:04:28,531 --> 01:04:30,075 - Δεν ήσουν εδώ πριν. 764 01:04:34,621 --> 01:04:36,664 - Κυρία, υπόσχομαι ότι δεν θα δαγκώσω. 765 01:04:42,629 --> 01:04:43,463 - Εντάξει. 766 01:04:44,798 --> 01:04:47,801 (σασπένς μουσική) 767 01:04:56,518 --> 01:04:57,435 Σε ξέρω; 768 01:05:00,105 --> 01:05:00,939 -Εγώ... 769 01:05:02,023 --> 01:05:03,983 Δεν πιστεύω ότι είχαμε την ευχαρίστηση. 770 01:05:06,569 --> 01:05:07,654 - Φαίνεσαι οικείος. 771 01:05:08,488 --> 01:05:10,490 - Απλά να έχεις ένα από αυτά τα πρόσωπα, υποθέτω. 772 01:05:11,825 --> 01:05:14,577 Λοιπόν, πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω απόψε, κυρία; 773 01:05:16,955 --> 01:05:20,208 - Ο αστυνομικός Μόργκαν σας ενημέρωσε για το τι συμβαίνει; 774 01:05:20,291 --> 01:05:21,292 - Σίγουρα το έκανε. 775 01:05:21,376 --> 01:05:22,877 Και είναι απαίσιο, σου λέω. 776 01:05:22,961 --> 01:05:25,004 Γιατί δεν ρίχνω μια ματιά τριγύρω; 777 01:05:25,088 --> 01:05:26,339 Να δεις τι δεν μπορώ να διατυμπανίσω. 778 01:05:28,174 --> 01:05:31,386 - Συγγνώμη, πώς είπες ότι σε λένε; 779 01:05:33,763 --> 01:05:34,597 - Δεν το έκανα. 780 01:05:37,058 --> 01:05:38,476 Ντάνιελς. 781 01:05:38,560 --> 01:05:39,394 Ο αξιωματικός Ντάνιελς. 782 01:05:50,947 --> 01:05:52,157 Αυτό προέρχεται από το perp; 783 01:05:57,745 --> 01:05:58,872 Μόνο ένα κασκόλ; 784 01:06:01,958 --> 01:06:03,251 - Υπάρχουν κι άλλα. 785 01:06:03,334 --> 01:06:04,169 - Ω. 786 01:06:13,178 --> 01:06:14,053 Εκπληκτική επιτυχία. 787 01:06:21,811 --> 01:06:24,898 (Ο Ντάνι καθαρίζει το λαιμό) 788 01:06:27,525 --> 01:06:29,027 Γιατί δεν μου λες τι έγινε; 789 01:06:31,487 --> 01:06:33,615 - Νόμιζα ότι είπες αξιωματικός Ο Μόργκαν σου είπε τα πάντα; 790 01:06:33,698 --> 01:06:35,116 Είπες ότι σε ενημέρωσε. 791 01:06:36,159 --> 01:06:36,993 - Το έκανε. 792 01:06:38,077 --> 01:06:40,330 Αλλά έπρεπε πραγματικά να βγει από την περιοχή, 793 01:06:40,413 --> 01:06:43,249 οπότε θα ήταν καλύτερα αν μπορούσα να μάθω περισσότερες λεπτομέρειες. 794 01:06:44,334 --> 01:06:46,669 - Πραγματικά θα προτιμούσα να μην το κατακερματίσω ξανά. 795 01:06:46,753 --> 01:06:47,545 -Κυρία, εγώ... 796 01:06:49,756 --> 01:06:52,217 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν συνεργαστείς μαζί μου σε αυτό. 797 01:06:54,636 --> 01:06:57,388 - Με καταδιώκει κάποιος μανιακός, 798 01:06:57,472 --> 01:07:00,433 και η βοηθός μου εξαφανίστηκε από προσώπου γης. 799 01:07:02,310 --> 01:07:03,853 (Ο Ντάνιελς σφυρίζει) 800 01:07:03,937 --> 01:07:05,063 -Αυτό είναι πραγματικός ντόρος. 801 01:07:08,233 --> 01:07:09,734 Πότε ήταν η τελευταία φορά που την άκουσες; 802 01:07:16,449 --> 01:07:20,036 - Δεν προσδιόρισα αντωνυμίες. 803 01:07:23,665 --> 01:07:24,707 - Ο αξιωματικός Μόργκαν το έκανε. 804 01:07:27,669 --> 01:07:28,503 -Εμ... 805 01:07:29,671 --> 01:07:33,007 Έφτασε χθες και καλέσαμε την αστυνομία 806 01:07:33,091 --> 01:07:35,093 αφού με κυνήγησε ένας άγνωστος. 807 01:07:36,302 --> 01:07:39,556 Αφού έφυγε, τσακωθήκαμε. 808 01:07:39,639 --> 01:07:42,976 Ζεστάνθηκε αρκετά, οπότε πήραμε χωριστούς δρόμους. 809 01:07:43,059 --> 01:07:45,436 Την τελευταία φορά που την είδα, ήταν έξω δίπλα στην πισίνα. 810 01:07:45,520 --> 01:07:46,479 Της έστειλα μήνυμα. 811 01:07:46,562 --> 01:07:47,689 Εκείνη δεν ανταποκρίθηκε. 812 01:07:49,190 --> 01:07:51,192 Δεν την άκουσα ξανά. 813 01:07:51,276 --> 01:07:52,110 - Χμ. 814 01:07:54,654 --> 01:07:56,489 Λοιπόν, πήρε όλα της τα πράγματα, σωστά; 815 01:07:56,572 --> 01:07:59,200 Λοιπόν, ξέρετε, αν αυτός ο αγώνας ήταν τόσο έντονος όσο λέτε, 816 01:07:59,284 --> 01:08:01,411 ίσως χρειαζόταν λίγο χρόνο για να ηρεμήσει. 817 01:08:03,913 --> 01:08:06,457 - Δεν είπα ότι πήρε τα πράγματά της. 818 01:08:09,669 --> 01:08:10,503 - Δεν το έκανες; 819 01:08:13,631 --> 01:08:14,507 - Δεν το έκανα. 820 01:08:16,134 --> 01:08:17,676 - Λοιπόν, αυτό είναι το λάθος μου. 821 01:08:20,095 --> 01:08:20,930 Αλλά κάνω λάθος; 822 01:08:24,100 --> 01:08:25,727 Μπορείτε να με πάρετε στο δωμάτιό της; 823 01:08:25,810 --> 01:08:27,060 Μπορεί να είναι μια ένδειξη εκεί μέσα. 824 01:08:39,282 --> 01:08:40,116 - Λοιπόν; 825 01:08:42,327 --> 01:08:43,995 - Τίποτα αναγκαστικά ανησυχητικό. 826 01:08:46,122 --> 01:08:47,915 - Τίποτα δεν σηκώνει το φρύδι; 827 01:08:51,461 --> 01:08:53,337 - Κανένα σημάδι αγώνα. 828 01:08:53,421 --> 01:08:54,839 Όλα φαίνονται στη θέση τους. 829 01:08:56,506 --> 01:08:59,385 - Σου λέω ότι δεν είναι σαν αυτή να εξαφανιστεί. 830 01:08:59,469 --> 01:09:03,305 - Ξέρεις, μερικές φορές ακόμη και οι πιο κοντινοί σου άνθρωποι, 831 01:09:04,265 --> 01:09:06,225 μπορεί να είναι γεμάτα εκπλήξεις. 832 01:09:08,394 --> 01:09:12,148 - Λοιπόν, όπως είπα, δεν είναι σαν αυτήν. 833 01:09:13,358 --> 01:09:15,068 - Γιατί δεν ρίχνουμε μια ματιά έξω; 834 01:09:35,587 --> 01:09:37,215 Τίποτα ύποπτο, συγγνώμη που λέω. 835 01:09:45,264 --> 01:09:48,142 - Δεν έλεγξες εκεί. 836 01:09:48,225 --> 01:09:49,894 - Σίγουρα δεν υπάρχει τίποτα αξιοσημείωτο. 837 01:09:49,977 --> 01:09:51,645 - Λοιπόν, τι είναι αξιοσημείωτο; 838 01:09:51,729 --> 01:09:54,315 Δηλαδή, μπορούμε να υποβάλουμε αναφορά αγνοούμενου; 839 01:09:54,399 --> 01:09:55,983 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 840 01:09:56,067 --> 01:09:57,276 - Σίγουρα. Ναι. 841 01:10:00,613 --> 01:10:02,657 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου στο σταθμό; 842 01:10:03,616 --> 01:10:04,617 Μπορούμε να υποβάλουμε την αναφορά 843 01:10:04,701 --> 01:10:08,413 και ίσως νιώσεις καλύτερα να απομακρυνθείς από αυτό το μέρος. 844 01:10:10,123 --> 01:10:10,915 - Αυτή τη στιγμή; 845 01:10:13,710 --> 01:10:14,544 Καλά. 846 01:10:15,837 --> 01:10:16,671 - Τέλεια. 847 01:10:24,720 --> 01:10:26,264 Μπορείτε να οδηγήσετε μπροστά μαζί μου. 848 01:10:28,433 --> 01:10:29,267 - Είναι νόμιμο; 849 01:10:31,144 --> 01:10:32,812 - Ποιος θα μας σταματήσει; 850 01:10:32,895 --> 01:10:35,064 Κάνουμε τα πράγματα λίγο διαφορετικά στο νησί. 851 01:10:42,697 --> 01:10:45,491 - Θα πάρω ένα πουλόβερ, κρυώνω. 852 01:10:47,160 --> 01:10:48,703 - Υποσχέσου ότι δεν θα ανατινάξω το AC. 853 01:10:50,496 --> 01:10:52,081 Στην πραγματικότητα, θα ανάψω τη θερμότητα. 854 01:10:55,168 --> 01:10:56,419 - Τι; 855 01:10:56,502 --> 01:10:58,045 - Είπα θα ανάψω τη φωτιά. 856 01:10:59,130 --> 01:11:02,133 (σασπένς μουσική) 857 01:11:15,104 --> 01:11:16,606 - Μπορώ να δω την ταυτότητά σας; 858 01:11:18,608 --> 01:11:19,442 - Γιατί είναι αυτό; 859 01:11:20,777 --> 01:11:21,903 - Θέλω απλώς να το δω. 860 01:11:29,285 --> 01:11:30,369 Το αυτοκίνητό σας έχει διαρροή. 861 01:11:34,207 --> 01:11:35,750 - Μάλλον μόνο η μονάδα AC. 862 01:11:37,084 --> 01:11:38,586 Γιατί δεν μπαίνεις στο αυτοκίνητο τώρα; 863 01:11:42,548 --> 01:11:44,842 Ή ίσως μπορούμε να πάμε για ένα ποτό αντ 'αυτού. 864 01:11:44,926 --> 01:11:47,512 Πάρε το μυαλό σου από αυτόν τον απαίσιο Ντέσμοντ. 865 01:11:49,263 --> 01:11:50,473 -Τι είπες μόλις; 866 01:11:59,398 --> 01:12:00,858 (Ο Ντάνι ουρλιάζει) 867 01:12:00,942 --> 01:12:03,694 (εκρήξεις πυροβολισμών) 868 01:12:15,957 --> 01:12:17,333 σε θυμάμαι. 869 01:12:17,416 --> 01:12:18,793 - Σίγουρα το ελπίζω. 870 01:12:19,961 --> 01:12:21,546 Σου έσωσα κυριολεκτικά τη ζωή. 871 01:12:24,840 --> 01:12:25,675 Έλα, Ντάνι. 872 01:12:27,552 --> 01:12:28,386 Προσπαθώντας να βοηθήσει. 873 01:12:29,595 --> 01:12:31,055 - Ήσουν εσύ όλη την ώρα; 874 01:12:32,265 --> 01:12:33,808 - Απλά προσπαθώ να σε κρατήσω ασφαλή. 875 01:12:34,851 --> 01:12:35,643 Ξέρεις πώς είναι οι άνθρωποι, 876 01:12:35,726 --> 01:12:37,103 απλώς παίρνουν και παίρνουν και παίρνουν 877 01:12:37,186 --> 01:12:39,730 μέχρι να μην έχεις τίποτα να δώσεις και εσύ... 878 01:12:42,525 --> 01:12:44,193 Είσαι τόσο εξαίσιος. 879 01:12:47,697 --> 01:12:49,657 Ο Ντέσμοντ δεν ήταν ποτέ κατάλληλος για σένα. 880 01:12:50,533 --> 01:12:53,202 Και ήταν εγωιστής, εθισμένος. 881 01:12:54,036 --> 01:12:55,663 Τόσο εύκολο στη χειραγώγηση. 882 01:12:56,789 --> 01:12:59,667 Αγόραζε κοκαΐνη από το τούβλο. 883 01:13:00,918 --> 01:13:01,836 Δυστυχώς για αυτόν, 884 01:13:01,919 --> 01:13:05,131 Του έδωσα κάτι ξεχωριστό. 885 01:13:07,174 --> 01:13:09,510 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πια για αυτό. 886 01:13:11,137 --> 01:13:14,056 Χρειάζεσαι σταθερότητα. 887 01:13:16,976 --> 01:13:18,644 Κάποιος που μπορεί να σας προσφέρει. 888 01:13:21,981 --> 01:13:22,940 Ας είμαι εγώ. 889 01:13:28,279 --> 01:13:30,990 - Υπόσχομαι αν με αφήσεις να φύγω, δεν θα καλέσω την αστυνομία. 890 01:13:34,452 --> 01:13:37,038 - Δεν νομίζω ότι η αστυνομία θα κάνει τίποτα. 891 01:13:41,792 --> 01:13:42,752 -Τι θέλεις; 892 01:13:43,669 --> 01:13:45,504 Χρήματα; Ό,τι θέλεις. 893 01:13:45,588 --> 01:13:47,882 - Όχι, όχι. δεν θέλω τα λεφτά σου, γλυκό μπιζέλι. 894 01:13:51,344 --> 01:13:52,261 σε θέλω. 895 01:13:58,517 --> 01:14:00,436 - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 896 01:14:00,519 --> 01:14:01,354 - Δεν μπορώ. 897 01:14:05,441 --> 01:14:06,359 σε χρειάζομαι. 898 01:14:12,406 --> 01:14:14,909 (Ο Ντάνι γκρινιάζει) 899 01:14:21,957 --> 01:14:24,543 (Ο Ντάνι λαχανιάζεται) 900 01:14:26,337 --> 01:14:27,922 - Πού είναι το τηλέφωνό μου; 901 01:14:29,548 --> 01:14:32,301 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 902 01:14:32,385 --> 01:14:34,303 - Το ψάχνεις αυτό; 903 01:14:40,267 --> 01:14:42,978 (το αναρριχητικό φυτό στενάζει) 904 01:14:58,744 --> 01:15:00,621 Σου αρέσει το δώρο που σου έκανα; 905 01:15:00,705 --> 01:15:03,958 Προσπάθησα να το κάνω σαν καινούργιο μπορείτε να δείτε πόσο με νοιάζει. 906 01:15:05,084 --> 01:15:07,003 Έτσι το έκανε; 907 01:15:07,086 --> 01:15:08,838 Έτσι σου αρέσει; 908 01:15:14,427 --> 01:15:16,929 (Ο Ντάνι βήχει) 909 01:15:18,347 --> 01:15:21,350 (σασπένς μουσική) 910 01:15:50,004 --> 01:15:53,841 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 911 01:16:20,910 --> 01:16:24,747 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 912 01:16:44,600 --> 01:16:45,434 Dani; 913 01:16:50,773 --> 01:16:52,358 Έλα, γλυκό μπιζέλι. 914 01:17:23,681 --> 01:17:27,268 (ακούγεται σασπένς η μουσική) 915 01:17:56,171 --> 01:17:58,591 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 916 01:18:01,927 --> 01:18:03,345 Μισούσα να το κάνω. 917 01:18:04,263 --> 01:18:05,598 Αλλά σε απείλησε. 918 01:18:06,682 --> 01:18:08,601 Και όπως είπες, ήταν κυνηγός επιρροής. 919 01:18:08,684 --> 01:18:09,852 Τα χέρια μου ήταν δεμένα. 920 01:18:16,525 --> 01:18:17,610 (Ο Ντάνι γκρινιάζει) 921 01:18:17,693 --> 01:18:20,362 (σπάσματα μπουκαλιών) 922 01:18:34,460 --> 01:18:35,711 Τι πρέπει να κάνει ένας άντρας; 923 01:18:47,848 --> 01:18:49,224 Έλα, Ντάνι. 924 01:18:49,308 --> 01:18:51,101 Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε εδώ. 925 01:18:55,898 --> 01:18:56,774 Με χρειάζεσαι. 926 01:19:02,154 --> 01:19:03,864 Έλα, μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αυτό. 927 01:19:08,577 --> 01:19:10,120 Θέλω μόνο να είμαστε ευτυχισμένοι. 928 01:19:14,875 --> 01:19:15,709 - Γεια! 929 01:19:31,267 --> 01:19:33,852 (Ο Ντάνι ουρλιάζει) 930 01:19:54,206 --> 01:19:56,083 (σασπένς μουσική) 931 01:20:17,980 --> 01:20:18,856 Βοήθεια! 932 01:20:18,939 --> 01:20:19,815 Παρακαλώ κάποιος να με βοηθήσει. 933 01:20:19,898 --> 01:20:21,483 Υπάρχει κάποιος... 934 01:20:26,822 --> 01:20:29,408 (Ο Ντάνι ουρλιάζει) 935 01:20:33,037 --> 01:20:35,706 (Ο Ντάνι γρυλίζει) 936 01:20:41,336 --> 01:20:42,671 - Έλα, Ντάνι. 937 01:20:44,131 --> 01:20:47,593 (αναρριχητικός βήχας) 938 01:20:47,676 --> 01:20:50,679 (σασπένς μουσική) 939 01:21:13,994 --> 01:21:16,330 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 940 01:21:25,881 --> 01:21:27,633 Αυτό ήταν ένα κοντινό. 941 01:21:29,676 --> 01:21:32,262 - Μείνε μακριά μου, ρε παραληρηματικό γαμημένο φρικιό. 942 01:21:35,182 --> 01:21:37,434 -Αυτό ήταν αδικαιολόγητο. 943 01:21:37,518 --> 01:21:39,353 Θα έπρεπε να με ευχαριστείς. 944 01:21:41,355 --> 01:21:46,360 Σε προστάτεψα από όλα αυτούς τους απαίσιους ανθρώπους από αγάπη. 945 01:21:46,735 --> 01:21:50,656 Έλα, σε προστάτευα με έναν τρόπο που ο Ντέσμοντ 946 01:21:50,739 --> 01:21:53,784 και όλα αυτά τα άλλα άτομα στην ομάδα σας δεν θα μπορούσαν ποτέ. 947 01:21:58,372 --> 01:21:59,331 Λεπτά δάχτυλα. 948 01:22:01,041 --> 01:22:04,086 Μέγεθος πέντε, πέντε και μισό. 949 01:22:06,213 --> 01:22:08,382 - Πού στο διάολο το πήρες αυτό; 950 01:22:09,466 --> 01:22:10,676 - Απλά αντιμετώπισέ το. 951 01:22:11,635 --> 01:22:13,470 Είμαστε προορισμένοι να είμαστε μαζί. 952 01:22:14,888 --> 01:22:15,639 - Όχι. 953 01:22:15,722 --> 01:22:16,557 - Σε κατάλαβα. 954 01:22:18,016 --> 01:22:19,768 Θα σε έχω πάντα. 955 01:22:24,815 --> 01:22:26,692 Ω, μυρίζεις τόσο ωραία. 956 01:22:48,881 --> 01:22:51,758 - Αλήθεια το έκανες από αγάπη; 957 01:22:53,552 --> 01:22:57,639 - Ντάνι, το μόνο που θέλω είναι να σ' αγαπώ, 958 01:22:58,640 --> 01:22:59,766 για να σε κάνει ευτυχισμένο. 959 01:23:02,686 --> 01:23:04,438 - Είναι τόσο δύσκολο για μένα να εμπιστεύομαι τους ανθρώπους. 960 01:23:04,521 --> 01:23:05,606 - Όχι, όχι, όχι. 961 01:23:06,023 --> 01:23:09,610 Εσείς, δεν χρειάζεται να φοβάστε πια. 962 01:23:10,486 --> 01:23:11,320 Είμαι εδώ. 963 01:23:19,077 --> 01:23:19,912 - Εντάξει. 964 01:23:21,997 --> 01:23:23,248 - Ξέρεις τι λένε; 965 01:23:24,124 --> 01:23:25,250 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα φιλί. 966 01:23:26,543 --> 01:23:27,503 Όπως στις ταινίες. 967 01:23:30,881 --> 01:23:32,216 Ας δοκιμάσουμε αυτή τη θεωρία. 968 01:23:33,217 --> 01:23:36,220 (σασπένς μουσική) 969 01:23:41,266 --> 01:23:44,102 (αναρριχητικός γκρίνια) 970 01:24:07,334 --> 01:24:09,253 - Είναι κακή θεωρία. 971 01:24:09,336 --> 01:24:11,630 Δεν θυμίζει σε τίποτα τις ταινίες. 972 01:24:12,673 --> 01:24:13,757 θα ήξερα. 973 01:24:14,883 --> 01:24:17,594 (δραματική μουσική) 974 01:24:33,110 --> 01:24:35,696 (θλιβερή μουσική) 975 01:25:05,434 --> 01:25:06,518 λυπάμαι πολύ. 976 01:25:15,193 --> 01:25:17,738 λυπάμαι πολύ. 977 01:25:32,669 --> 01:25:34,546 - Κυρία, προτείνω να πάτε στο νοσοκομείο 978 01:25:34,630 --> 01:25:36,048 για περαιτέρω αξιολόγηση. 979 01:25:36,131 --> 01:25:38,884 Μπορεί να έχετε εσωτερική αιμορραγία με την προηγούμενη πληγή σου. 980 01:25:58,278 --> 01:26:01,782 - Κυρία, τελειώσαμε σχεδόν εδώ. 981 01:26:01,865 --> 01:26:04,910 Δεν μπορέσαμε να συνέλθουμε το σώμα του επιτιθέμενου σας. 982 01:26:04,993 --> 01:26:06,036 Και είσαι σίγουρος; 983 01:26:07,079 --> 01:26:08,789 - Τον είδα να κάνει μια βουτιά από έναν γκρεμό. 984 01:26:10,666 --> 01:26:11,500 Ναι. 985 01:26:12,542 --> 01:26:14,169 - Θα καλέσουμε το Λιμενικό 986 01:26:14,252 --> 01:26:17,089 για να γίνει εκτενέστερη έρευνα της περιοχής. 987 01:26:17,172 --> 01:26:19,132 Η παλίρροια μπορεί να φτάσει αρκετά ψηλά εδώ. 988 01:26:19,216 --> 01:26:21,760 Στο μεταξύ, ας σε βγάλουμε από εδώ. 989 01:26:24,846 --> 01:26:27,432 (θλιβερή μουσική) 990 01:26:46,076 --> 01:26:47,869 - Ντάνι, είναι σπουδαίος ρόλος, 991 01:26:47,953 --> 01:26:50,288 και όλοι όσοι είναι οποιοσδήποτε το κάνουν. 992 01:26:50,372 --> 01:26:52,958 - Ναι, όχι, ξέρω ότι το έκανες απολύτως σαφές. 993 01:26:53,041 --> 01:26:54,000 Απλά εγώ... 994 01:26:55,669 --> 01:26:57,212 Νομίζω ότι χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 995 01:26:58,213 --> 01:26:59,756 - Dani, δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 996 01:26:59,840 --> 01:27:01,133 Απλώς θα το πω. 997 01:27:01,216 --> 01:27:02,342 Δεν γίνεσαι νεότερος, 998 01:27:02,426 --> 01:27:03,176 και έχεις μια δεκαετία 999 01:27:03,260 --> 01:27:06,012 σε κάθε άλλη ηθοποιό που βγαίνει σε αυτό. 1000 01:27:06,096 --> 01:27:06,847 Είναι τεράστιο. 1001 01:27:06,930 --> 01:27:08,140 Σε θέλουν. 1002 01:27:08,223 --> 01:27:09,057 - Ευχαριστώ. 1003 01:27:09,933 --> 01:27:11,685 - Κρύβεσαι εδώ και μήνες. 1004 01:27:11,768 --> 01:27:13,311 Δεν μπορείς να το αποφεύγεις για πάντα. 1005 01:27:13,395 --> 01:27:16,148 Δεν θα πας σε talk show, δεν θα πας αργά το βράδυ. 1006 01:27:16,231 --> 01:27:16,982 Καλά. 1007 01:27:17,065 --> 01:27:18,817 Αν δεν το κάνεις για μένα, 1008 01:27:18,900 --> 01:27:21,987 Η Jenni δούλεψε πολύ σκληρά για να σου κάνει αυτή την ακρόαση. 1009 01:27:22,070 --> 01:27:22,904 -Μην. 1010 01:27:26,116 --> 01:27:27,701 Κοίτα, εγώ... 1011 01:27:27,784 --> 01:27:31,746 Μπορώ να έχω άλλο ένα μέρα να το σκεφτείς; Παρακαλώ; 1012 01:27:32,831 --> 01:27:34,875 -Έχεις μέχρι αύριο το βράδυ. 1013 01:27:34,958 --> 01:27:37,711 Δεν μπορώ να σου πω πόσο χρειάζεσαι για να αναλάβεις αυτόν τον ρόλο. 1014 01:27:38,545 --> 01:27:39,838 Θα μείνετε πίσω. 1015 01:27:49,848 --> 01:27:52,934 (απαλή μουσική για πιάνο) 1016 01:28:13,580 --> 01:28:14,664 - Αλέξα, σβήσε. 1017 01:28:33,767 --> 01:28:36,436 (σκεπτόμενη μουσική) 1018 01:28:41,817 --> 01:28:44,236 (Ο Ντάνι λαχανιάζει) 1019 01:29:03,672 --> 01:29:06,591 (χτυπώντας την πόρτα) 1020 01:29:22,023 --> 01:29:25,610 (ακούγεται σασπένς η μουσική) 1021 01:30:11,448 --> 01:30:14,034 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1022 01:30:30,258 --> 01:30:33,845 (κατασκευάζει σασπένς μουσική) 1023 01:30:41,311 --> 01:30:43,897 (Ο Ντάνι ουρλιάζει) 1024 01:30:45,231 --> 01:30:48,234 (σασπένς μουσική) 1025 01:31:15,011 --> 01:31:18,848 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1026 01:31:45,041 --> 01:31:48,878 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική)